莱蒙托夫诗选 精彩片段:
抒情诗
先知
自从永恒的法官给了我
先知的无所不晓的本领,
我便能从人们的眼神里,
发现写满的仇恨和恶行。
正当我开始宣布我那套
爱和真实的纯正学理,
我的亲友都很疯狂地
用石块向我乱掷一气。
我怀着极其悲哀的心情,
像个乞丐逃出了城市,
如今我已生活在荒野里,
好似禽鸟靠神餐布施。
此地的生灵对我很恭顺,
抒情诗
先知
自从永恒的法官给了我
先知的无所不晓的本领,
我便能从人们的眼神里,
发现写满的仇恨和恶行。
正当我开始宣布我那套
爱和真实的纯正学理,
我的亲友都很疯狂地
用石块向我乱掷一气。
我怀着极其悲哀的心情,
像个乞丐逃出了城市,
如今我已生活在荒野里,
好似禽鸟靠神餐布施。
此地的生灵对我很恭顺,
俄罗斯“民族诗人”天才作家莱蒙托夫,虽然仅在世上生活了二十七个年头,但他以四百四十九首抒情诗和二十七篇长诗攀上了俄罗斯浪漫主义诗歌的顶峰。《我要生活!我要悲哀……——莱蒙托夫诗选》收录了莱蒙托夫最为著名的抒情诗六十五首、叙事诗两首。
作者:米哈伊尔·莱蒙托夫
翻译:顾蕴璞
标签:米哈伊尔·莱蒙托夫莱蒙托夫诗选俄罗斯诗歌