那几年,卡夫卡 精彩片段:
卡夫卡旅游日记
1911年8月—9月之旅☾1☽
〈19〉☾2☽11年8月26日启程 中午
朴素简单的想法:关于这次旅游同时交替描写旅途和内心的感受。这种做法的不可能性由于一辆从旁驶过满载农妇的车子而得到了证实。英雄般的农妇(特尔斐☾3☽的女预言家)。一个刚刚睡醒的农妇躺在一个开怀大笑的农妇的怀抱里正在挥手示意。通过对马克斯☾4☽致意的描述,很有可能把人为的敌意写了进去。
一位姑娘,后来知道她叫阿丽丝·雷贝格☾5☽,在比尔森☾6☽上车。在行程中预订咖啡要把一张绿色小纸条粘贴在窗子上好让老板知道。但人们一定不要拿着纸条去取咖啡,并且也拿不到。早先我未能看到她,因为她坐在我的旁边。第一个引起共同注意的实况是:她包装好了的帽子向马克斯身上飞下来。这样一来,好多帽子通过车厢门进来了,又轻快地通过大窗子出去了。——看来马克斯放弃了后来描述的可能性,因为他作为已婚的男子,为了消除危险的现象,必须说些什么,在这种情况下他忽略了最重要的东西,而突出了教训人的方面,并且有些令人讨厌。——“无可指责的,开火,加速0.5,不出所料”,办公室里最小的小鸟,[在办公室里关于军队、笑话的议论](在办公室里换错帽子,钉上新月状的钩子),我们的玩笑是用她将在慕尼黑写的明信片,而我们帮她从苏黎世把明信片寄到她的办公室,明信片上这样写着:“预先说过的话很遗憾都应验了……上错了火车……现在在苏黎世……失去了两天游览机会。”她的兴奋,但她希望我们这些正直的人,什么也不用再写了。慕尼黑的汽车。下着雨,快速行驶(20分钟),地下室住房往外看的视角,导游喊叫着看不清楚的名胜古迹的名字,空气力学原理在潮湿的沥青路面上发出的沙沙声响,就像机件在电影放映机中发出的声响一样,看得最清楚的是“四季”☾7☽不挂窗帘的窗户,灯光在沥青路面上的反射犹如在河里一样。
在慕尼黑火车站的一个“卫生间”里洗了一下手和脸。
把箱子留在车厢里。将安吉拉安排在一个车厢里,这里有一位夫人,她比我们更为担心,她表示愿意给予照顾,这个举措被热情地接受了。十分可疑。
马克斯在车厢里睡觉。两个法国人,其中一个总是在暗暗地发笑,有一次是由于马克斯没有让他坐下(马克斯伸展四肢躺着),他为此而大笑,他要利用这片刻时间而不让马克斯躺着。马克斯穿着带有披肩没有袖子的男式大衣端坐不动。另一位身强力壮的法国人吸着香烟。夜里用餐,三个瑞士人闯了进来,一个吸着烟。一个在另外两个下车后留了下来,他先是说一些无关紧要的事情,直到临近早晨才说清楚自己是干什么的。博登湖☾8☽就像从码头上看过去那样轻盈缥缈。——瑞士已经在晨曦中出现了。我在注视一座桥☾9☽时把马克斯唤醒,[我唤醒马克斯]并因此使我获得对瑞士的第一个强烈印象,因为我已经透过从内在到外表的朦胧长时间地凝视着它。——在圣加仑没有小街小巷,结构直立、颇有独创的房屋给人留下了印象。——温特图尔。——在符腾堡灯火辉煌的别墅里,有男子在夜里两点钟的时候站在阳台上弯身倚着栏杆。通向书房的门是敞开的。——在酣睡着的瑞士有许多已经睡醒的牛。——架电话线的电线杆,挂衣钩的横截面。——泛白的高山牧场在太阳升起时的景象。——对犹如监狱一样的卡姆火车站建筑物的回忆,它的题词以《圣经》的严肃性加以阐明。窗户的装饰尽管显得贫乏,但还是违反了规章。在一所大房子的两扇相互间隔得很开的窗子里,这边映着一棵大树,那边映着一棵小树,它们在风中摇曳。
在温特图尔火车站上有个流浪汉拿着根小棍,唱着歌曲,另一只手插在裤袋里。
窗子里的疑问:苏黎世这个瑞士第一大城市将会是由怎样的一些单独的房屋建筑构成的呢?
在别墅里进行繁忙的商务活动。
夜晚在林道☾10☽火车站上有许多人在唱歌。
爱国主义的统计法:一个在平面上被分裂的瑞士的面积。☾11☽
外国的巧克力商店。
[(遗失了几页)]