管理员的猫 精彩片段:
第十一章
派瑞·梅森手指按下门铃。戴拉·史翠特轻推保罗·德瑞克的手肘说:“说说话还有笑一笑。我们全都太严肃了不像是私奔。你带支猎枪看起来还比较自然。站近我一点,老大。他可能打开玄关的灯向外看。”
德瑞克悲哀地说:“举行婚礼的时候为什么要笑?婚姻是件严肃的事。”
戴拉·史翠特呻吟一声。“我怎么笨到跟两个道道地地的王老五演出私奔。你们这么怕鱼可能把饵偷吃掉,你们连钓线都不敢接近水面。”
派瑞·梅森站近戴拉·史翠特,一把把她揽近他。“我们的麻烦是,我们甚至连钓线都没有,”他说。
玄关的灯亮起。戴拉·史翠特用鞋跟踢保罗·德瑞克的小胫说:“快笑。”
当门廊的灯光以令人昏眩的亮度倾泻在三人身上时,她爆出了一连串轻快响亮的笑声。
侦探痛得作了个苦脸,揉揉小胫,“哈,哈,”干笑两声。
门打开两三寸。一条安全链拉紧。一个男人的眼睛小心翼翼地凝视着他们。
“弥尔顿牧师?”派瑞·梅森问道。
“是的。”
“我们想见你……关于……一件婚事。”
男人眼睛露出极不以为然的神色。“这不是结婚的时辰,”他说。
梅森从口袋里取出钱夹,抽出一张五元钞票,然后又一张五元钞票,然后第三张,又第四张。“抱歉,”他说:“我们吵醒了你。”
过了一会儿,弥尔顿把保险链条退开,打开门说:“进来。你们有没有证书?”