分足先生 精彩片段:
第十四章
其他人出发去搜索树林后,拜佐尔·威灵医生又陪着维多利亚?拉丹尼夫人多待了一会儿。他尽力让自己,看起来满怀同情与关心,却仍然感觉自己在观赏一出导演得过火的戏。
维多利亚·拉丹尼夫人被恐惧所包围了,但是在内心深处,她显然享受着她生命的高潮时刻。她很清楚,自己是这台戏的主角。
拉丹尼夫人用手指爬梳着柔顺、乌黑的发丝,盘在颈后的发髻早已散开了,凌乱的头发令她看来痛苦焦虑。她一直拉扯着身上墨西哥连身裙那低低的领口,以至于领子的一侧,从肩膀上滑落了。现在她只需要一些骨灰,就能以最古老的方式,来表达对儿子的哀悼之情了。
维多利亚·拉丹尼夫人的这番举动,近乎于一场仪式,反倒不像是真情流露了。拜佐尔·威灵医生不得不时刻提醒自己,这位女士的儿子和斯伟恩夫妇的女儿失踪了,而昨天晚上,这里有一个男人离奇丧命,两个孩子可能真的遇到了危险。
维多利亚·拉丹尼夫人的一顿吵闹,将弗莉和金妮维拉从楼上引了下来。此时,她们两个以截然不同地方式,表示着自己的同情。金妮维拉柔声劝慰,平稳的语调中,隐隐流露出一丝宽慰,亲切的爱尔兰口音比以往更加浓重。而弗莉提出了一些实用可行的建议。
难道只是因为表达方式不同,才使得弗莉看起来如此冷静吗?抑或是这种毫无节制的情感发泄,超出了她礼节风度的标准,于是,她以身作则,把自己的隐忍、自持,灌输给了维多利亚·拉丹尼夫人?对于弗莉来说,在这种情况下,保持冷静轻而易举。对于这个继女,她丝毫没有维多利亚·拉丹尼夫人对自己儿子的那种母爱之情。
“你为什么不躺下,先休息一下?”弗莉劝道,“马洛特上尉和其他人,已经去搜索树林了。他们一定会找到乔瓦尼的。他只是失踪了一小会儿,走不远的。”
“一小会儿!……”维多利亚·拉丹尼夫人那丰满的胸脯上下起伏着,她伸出洁白修长的双臂,似乎在迎接痛苦与忧愁,“不,从昨天晚上,我就没有看到他了,他还生着病,发着烧……根本就不能出去。那已经是十四个小时以前了!还是十六个?……你说这是一小会儿?是吗?是吗?……”
“他不会是一个人的。”弗莉笑着说,“露辛达也不见了,所以,他们一定在一起。要是滑雪时出了事,受伤的也应该只有一个。另一个会回来通知我们的。”
“啊……啊……啊!……”与其说这是号啕哭喊,不如说是在唱歌,do、fa、so、la……最后一个高音还带着颤音,“还有那个丫头!……”这时,主旋律由木管乐器带出,“就是她带坏了我家的乔瓦尼。他纯洁得像一个羔羊、天使、圣人,是在最新的科学理论教育下长大的……”
弗莉再也忍不住了:“噢,我的老天爷哟!……有谁听说过圣人,是依照最新科学理论教育下长大的?说真的,维多利亚!你心里清楚,万雅这孩子有多顽皮……”
“他根本不顽皮,而且,他也不叫万雅!……”维多利亚·拉丹尼夫人激动地说,“就是露辛达这丫头这么叫他。他的名字是乔瓦尼。”
弗莉点燃了一支烟,吐出了第一口袅袅上升的白烟:“他告诉我他的名字是杰克。”
“你想说,我连自己儿子的名字都不清楚吗?”