俱乐部紫鸟谜案 精彩片段：
第十四章 庆祝的时刻
第二天是周五，道格拉斯奶奶邀请所有人去她家吃晚饭来进行庆祝。当天，杜纳和吉米都作为球童走了十八个球洞，他们虽然很疲惫，但人们很难从他们快乐的脸上看出这一点。在道格拉斯家巨大的餐桌上，两个男孩都坐在了道格拉斯奶奶的右边。在前一天，索克已经把整件事向上司卡纳万先生进行了汇报。卡纳万先生非常高兴，他许诺索克的文章一定会被署名发表，这让索克非常高兴。另外，卡纳万先生让索克在伊登伯勒住一个周末，这样他就可以报道事件的后续进展了。现在，索克就坐在道格拉斯奶奶的左边。
麦克哈切特、斯科特警官、马丁先生、道格拉斯先生、穿着自己最华丽的绿丝绒长裙的安妮姑妈以及布茨先生也都来到了道格拉斯家。
每个人都兴致高昂、十分健谈，其中说话最多的要数索克和道格拉斯奶奶。道格拉斯奶奶看起来很像一位公爵夫人，因为她特地佩戴了金色项链和国王的护身符，连躺在门口报纸上的强普都看起来神采飞扬。杜纳在出门前把它的毛都梳了一遍，现在它正在快活地吃着道格拉斯奶奶给它的大骨头。
道格拉斯奶奶举起手说：“大家都快吃吧。道格拉斯家可不是每天都能吃到韭菜汤、烤牛肉、约克郡布丁、烤土豆、新鲜的利马豆和自制的凉拌卷心菜！我希望你们每个人都能吃得饱饱的！”
每个人都表示这顿晚饭美味极了。
“其实我还有话说。”道格拉斯奶奶继续说道，“我还准备了甜点，我希望每个人都能吃下一点甜点。”
杜纳说：“我想我能猜出甜点是什么，奶奶。肯定是巧克力蛋糕！”
道格拉斯奶奶笑了。“你猜得对，杜纳。我从下午就开始准备巧克力蛋糕了。”
客人们都十分高兴，安妮姑妈晃了晃头。“道格拉斯夫人，杜纳之前就提到过您的巧克力蛋糕。我真想尝一尝啊。”
道格拉斯奶奶又举起了手。“但首先，我们有人要发言。”客人们呻吟了一声。“我儿子告诉我，他想说几句话。马丁先生也准备讲几句话。我也希望杜纳能够讲几句，因为他是今天的主客。”
索克看起来也仿佛有讲话的冲动，但他管住了自己，加入了欢呼的行列：“欢迎！欢迎！”
道格拉斯奶奶眉飞色舞地说道：“首先，让我们有请安德鲁·道格拉斯先生，职业高尔夫球手和国王的护身符的拥有者。”
道格拉斯先生站了起来，他手中还拿着餐巾。“我来简单地讲几句。”他说道，“我主要是想感谢我儿子的好朋友杜纳，我们虽然刚来这里不久，但他可是帮了我们道格拉斯一家的大忙。奶奶、吉米和我都非常感谢你，杜纳，谢谢你挫败了斯威夫特先生的阴谋。我们也要谢谢你帮我们找回了我们的传家宝。但相比之下，我们还有一件更重要的事情要谢谢你。”
索克喊道：“是什么？”