俱乐部紫鸟谜案 精彩片段：
第十一章 挥杆的技巧
下午五点四十五分，索克·弗隆带着麦克哈切特乘坐他那破旧的敞篷车来到了安妮姑妈的家门口。索克看了看表。
“我果然是个遵守承诺的君子。”他说道，“我告诉杜纳我们会在六点之前来到这里，现在我们已经准时到达了。不知道他在不在家。”
“按照常理，他应该在我们还有一段距离的时候就已经冲了过来，然后大声告诉我们谜案的真相。”麦克哈切特笑道，“他可是我见过的最聪明的孩子之一。”
就在此时，安妮姑妈走到了门廊上，并对他们挥了挥手。“弗隆先生，麦克哈切特警官，你们好，快进来吧！”
索克和麦克哈切特走上了门廊，热情地和安妮姑妈打了招呼。这两个人——矮胖的记者和高大的警官——都很喜欢他们面前的这位老妇人。
“杜纳在哪里，安妮女士？”索克问道，“他跟你说过我们要过来了吗？”
“说过了。我很高兴你们能过来和我们一起吃晚餐。杜纳答应在你们到来时就回家的。”
“他去哪里了，安妮女士？”麦克哈切特问道。他把自己宽檐的州警帽子拿在手中，夕阳将他身上的金属扣子照得闪闪发光。在安妮姑妈看来，他简直帅极了。安妮姑妈答道：“他和他的朋友吉米·道格拉斯骑车去高尔夫俱乐部了。那是一小时之前的事情了，杜纳说他有些事情要问道格拉斯先生。但他们早就该回来了。我实际上已经有些担心了。天哪，弗隆先生，杜纳居然又涉足到了一个谜案中。”
索克安慰她说道：“我知道关于谜案的事，安妮姑妈。杜纳在电话中已经把它告诉我了。好吧，告诉了我一点关于谜案的事。我们来这里就是帮他解决麻烦，或者帮他避免麻烦的。你知道他今天下午见了布茨先生吗？”
安妮姑妈点了点头。“还有人今天下午来到我家，用棍子把可怜的强普打了！”
麦克哈切特眯了眯眼。“哦？”
“对！然后杜纳还告诉我，有一个人假冒古董商……”此时，安妮姑妈终于鼓起勇气说道，“弗隆先生，你可以和麦克哈切特警官一起去一趟高尔夫俱乐部，看看杜纳是不是出了事吗？”安妮姑妈的请求简单直接。
这句话让索克也开始担心了。他知道杜纳是个遵守诺言的孩子，如果杜纳说自己很快就会从高尔夫俱乐部回来的话，他一定会做到的——如果没有出意外的话。杜纳答应他，自己会远离斯威夫特和马丁，等到麦克哈切特来了后再采取必要的措施。杜纳肯定也会遵守这个诺言的。看来，一定是出什么事了。
“高尔夫俱乐部在什么地方？”索克问道。