半身 精彩片段：
第四部
一八七五年一月十九日
我已经为我们即将展开的旅程做好全部淮备，但今天我有件事必须做。我到西敏寺的墓园，在爸的坟上待了一个小时，心里思念着他。这是这一年里最寒冷的一天。当一群参加葬礼的人来时，他们的说话声从一月稀薄的空气中清楚地传来。当我站起来时，今年冬天的第一场雪开始飘落，直至我的外套和所有哀悼者的外套上都覆了一层薄薄的白色雪花。我曾想和爸一同拿着花，到济慈和雪莱位在罗马的坟上祭拜。今天我在他的坟上放了一个花圈，而白雪留在坟上，将鲜红的梅果掩盖起来——虽然叶尖还是尖锐如别针一般。
我静静倾听神职人员的祝祷词，之后那些人开始将泥土丢向墓穴里的棺木。泥土冻得很坚硬，碰到棺木发出枪炮一样的声音，哀悼者听到这些声响，交头接耳地小声说话，一个女人哭了出来。棺木很小——我想，里面应该是个小孩。
我并没有感觉到爸在附近，但这个场景本身，似乎是一种祝福。我到这里向他说再见。我认为我会在意大利找到他的。
我从墓园走到市中心区，一条街一条街地慢慢逛，看着我可能好几年都不会再看到的事物。我从两点一直逛到六点半。然后我到梅尔监狱，做最后一次的探访。
今天我到达的时间比先前来得晚，囚犯们已吃完晚餐并收拾干净了。我看到赫尔夫太太辖区的女囚正要完成她们今天最后一部分劳动。对她们而言，这是一天中最快乐的时间了。当晚钟七点敲响时，她们停下手边的工作。管理员带着一名管区的女囚，沿着囚室，收集数清所有女囚工作所用的别针、缝衣计和钝头剪刀。我站着看赫尔夫太太做这项工作。她身穿一件毛毡围裙，将别针和缝衣针固定在上面，剪刀则像一排鱼似的挂在一段铁丝上。
七点四十五分时，吊床必须打开并绑上，八点时所有囚门都要拴上，瓦斯要关闭——但在那之前，女囚们可以做她们想做的事。对此，我觉得很奇怪——她们之中有些读信，有些研读圣经；有个女囚将水倒入水盆，正要梳洗；另一个则将女帽摘下，用白天编织剩下的一点点毛线在头上绑几个发卷。
在薛尼道我开始感觉自已像个游魂，今晚在梅尔监狱也是。我走过两个牢区，两旁的女囚几乎不曾抬头看我，而当我看到那些认识的女囚，开口叫她们，她们走来问好，但都心不在焉。她们以前一看到我，都会高兴地将手边工作放下，但是在她们一天中最后、最私人的时间——嗯，我可以了解要牺牲这段时间是很困难的。
当然，对萨琳娜而言，我不是个游魂。她早已看到我从她囚室门口经过，当我回去找她时，她早就在等我了。她的脸色非常苍白、平静，但从她的下颚阴影可以看到她的呼吸脉动——当我看到时，我也感觉到自己的心在跳动。
现在，不论谁发现我和她在一起多久，或是我们站得有多靠近，都已经不要紧了。所以我们身子挨得非常紧，她小声地对我说明，明天将是怎样的情况，“你一定要坐着等我，心里要想着我。你必须待在房间里，身旁一定要有根点燃的蜡烛，用东西将火光罩住。我会去找你，在天亮之前的某个时刻。”
萨琳娜是这么热切而严肃，我开始觉得非常害怕，我问：“你会怎么做？喔！萨琳娜，这怎么可能成真？你要怎么穿过这空荡荡的天空来找我？”
她微笑地看着我，伸手过来拉住我，将我的手翻转过来，手套拉下一些，将我的手腕放在离她嘴巴不远处。她说：“在我的嘴和你的手臂之间不是什么都没有吗？但难道当我这样做时，你感觉不到我吗？”然后她对着我手腕上青色血管处轻轻吹了一口气——她似乎吸取了我体内所有热能，往那个地方吹，我开始发抖。
她说：“就像这样，我明天晚上会去找你。”
我开始想着那将会是怎样的情景。我想象着萨琳娜被用力往后拉扯，像把弓、像头发、像小提琴上的一根弦、像迷宫中的一条细线，边晃动边被紧紧拉着——被粗暴的阴影攻击，拉得这么紧，她有可能会断裂。