半身 精彩片段：
第四部
一八七五年一月二十日
一
圣安格妮丝日的前夕——这一天终于到来了。
今晚是个凄厉的夜晚。风在烟囱里呻吟着，吹得窗户发出声响，生火的木炭发出嘶嘶声。现在是九点钟，屋里很安静。我让库克和她的侄儿去别处过夜，但叫薇格陪着我，“万一我害怕起来，叫你过来时，你会来吗？”
“怕窃贼吗，小姐？”然后她让我看她粗壮的手臂，便笑了起来。她说她会确定所有门窗都牢牢上锁，我不必担心。虽然我之前已经听到她关上门闩的声音，但她似乎又回去巡视，大概是去看看是否锁牢。现在她正轻声爬上楼去，将房门上锁。
我还是让她觉得紧张了。
在梅尔监狱里，凯曼小姐应该正巡视着牢房。那里已经熄灯一小时之久了。萨琳娜说过她将会在天亮之前的某个时候来找我的。窗外的夜晚似乎比我所知悉的还要沉郁黑暗。我不敢相信这夜会有天亮之际。
我不要天亮，如果萨琳娜还未来找我的话。
下午四点钟，天色开始变暗时，我便已经待在房间里了。空空的书架，看起来似乎很奇怪——因为我一半的书都放在箱子里。起先，我将它们全放在一个行李箱里，但是，当然，那个行李箱无法带走的。我们必须只拿可以带走的东西，我在今天之前都没有想到这一点。真希望我早点想到，这么一来我可能早就将一箱书籍寄送到巴黎了——现在已经来不及了。所以我必须挑选出要带哪几本书走，其余的便必须留下来。我想要拿柯立芝☾1☽的书，却拿了圣经，只因为圣经里有海伦名字的缩写——我想我可以再买柯立芝的书。从爸的房间，我拿了一个纸镇，是块半圆形的玻璃，里面放有一对海马，是我小时候喜欢的东西。我将萨琳娜所有的衣物都放在一个行李箱里——所有的东西，除了那件酒红色的旅行便装和外套及一双鞋子和长袜。这些，我摊在床上，如果现在透着阴影看着它们，可能会以为是她躺在床上，熟睡着或是晕了过去。
我甚至不知道她会不会穿着监狱的服装出现，或是会全身赤裸像个小孩般出现在我面前。
薇格的床正发出吱吱的声响，还有煤炭的碎裂声。
现在是九点四十五分。已经快十一点了。
二
今天早上海伦从曼里须斯寄来了一封信。她说房子很棒，但是阿瑟的姐妹们相当骄傲……菠希拉认为自己应该怀孕了……庄园有个结了冰的湖，她们在上面溜冰……我只读到这里，闭上眼，脑海中有个清晰的影像，萨琳娜留着及肩的头发，戴着一顶红帽子，穿着丝绒外套、溜冰鞋——这一定是我对某幅画的记忆。我想象着自己陪在她身边，冷冽的空气钻进我们的口中。我想象着如果我带她到曼里须斯，而不是到意大利，到我妹妹的住所；如果我和她一起用餐，和她共处一室，亲吻着她——