文学作品阅读

跳跃的珍妮_第十四章 对一具邪恶尸体的审讯

安东尼·伯克莱
侦探推理
总共15章(已完结

跳跃的珍妮 精彩片段:

第十四章 对一具邪恶尸体的审讯

验尸官整理着他的文件。“好吧,先生,既然这样,我们就可以听到证据。斯特拉顿先生,请您……我应该说大卫·斯特拉顿先生。是的。现在,斯特拉顿先生,我很明白,这对您来说是一个非常痛苦的时刻。真的很痛苦。你可以肯定,我们不会带给你不必要的麻烦,但这是我的职责,要问你几个问题。现在让我想想。是的。也许,对你来说最好的事情是告诉我们究竟是什么导致了这一令人痛心的事件,是的。”

罗杰·谢林汉姆屏住呼吸。他不必惊慌。大卫清楚、不动摇地提供了他的证据。他现在的声调与他第一次回答克兰督查的问题时一模一样,生硬、几乎抽筋的声调,但现在它们只不过是一件紧张的外衣。

验尸官对他在某种程度上的善良的态度,罗杰认为,可能是因为多疑的警长有些痛苦。(罗纳德在前一天晚上给验尸官打了电话,这是一个明智的选择)在讲述了他的故事之后,大卫被问了几个关于他自己的活动的问题,但这似乎是为了发现为什么他没有跟着他的妻子出舞厅,他要是做了这么短的事,之后就可能避免这一悲剧;大卫坦率地回答说,他的妻子经常表现得很奇怪,他根本没有预料到这一表现可能会产生严重的后果。关于之后打电话给警察局,他从查默斯医生那儿已经学了很久的那套说辞派上了用场——他的妻子总是不能严格地为自己的行为负责任,他认为如果对她的失踪感到担心,最好采取这种预防措施;他以前从来没有这样做过,因为从未出现过机会。总之,罗杰钦佩地想,大卫不可能被定罪,他是无辜的。

“是的,”验尸官那个小老头咯咯叫说,“的确是这样。这对你来说很痛苦,斯特拉顿先生,我知道,但我一定要问你。关于你对你妻子有时的行为的话……”

大卫给出了实例,简短而明显的不情愿。斯特拉顿夫人一直有深刻的符合抑郁症的症状;她习惯了偶尔当众为了产生影响而喝酒,尽管不可能称她为一个酒鬼;她经常为了小事发脾气,用相当精神错乱的方式咆哮和怒骂;她会为最无意义的事情发愁,等等。

当大卫终于被释放了,罗杰觉得最糟糕的时候已经过去。显然警方没有要求休庭,所以终究也许可能没有惊喜。

罗纳德·斯特拉顿在他的兄弟之后受审,他也什么都没有泄露。确认了大卫关于埃娜在派对上的行为和她在他们的恶作剧下发脾气的解释,罗纳德男子气概地承认在那个敏感的话题上有错误,他讲述了她失踪时的焦虑,这导致了长期的搜寻,以及尸体的发现。他说话的真诚和坦率,显然给陪审团留下极好的印象。

验尸官质疑,他不仅同意大卫对于死亡女子精神不稳定的估计,但他给人的印象是实际上没有这么说,大卫一直忠诚地减少这种不平衡,这在现实中是一个比他的建议更为伟大的宣告。他进一步增加了她的奇怪行为的例子。

西莉亚斯特拉顿证实了大卫说的这一点,她经常频繁地痛苦地听到他的妻子在他们的卧室里尖叫,直到清晨,像一个疯狂的女人一样。

“像一个疯狂的女人吗?”验尸官极不赞成地重复。“你肯定这是不是很夸张的表达,斯特拉顿小姐?”

“一点也不,”西莉亚坚定地反驳。“如果你听到,你就会明白。她用几乎嚎叫的声音,一个人可能会说,她好像完全失控了。”

“哎呀,”验尸官伤心地说,“真的很痛苦。”

罗杰·谢林汉姆私下认为西莉亚过头了一点,但毫无疑问,陪审团必须承认,埃娜·斯特拉顿是有点不正常。西莉亚正要离开,验尸官又加了一个问题:“如果你意识到你嫂子真的精神错乱,我很惊讶你没有建议你哥哥咨询一个精神病医生,斯特拉顿小姐。”

“但我建议了!”西莉亚气愤地反驳说,“我当然建议了。我的哥哥和我都希望他这样做。但他说他已经咨询过查默斯了,查默斯告诉他,虽然他的妻子是不平衡的,但在一定程度上,不能被认为足够明显到能保证马上就送她回家,可能会晚一点。”

作品简介:

这部小说是罗杰·谢林汉姆系列中情节反转最厉害的。在一个侦探小说作家的宅邸里举行了蒙面晚会,晚会参加者都是以扮演一个被有名杀人狂杀害的人的旨趣,前来赴会的。晚会期间发生了杀人事件,其中有一位既有被害妄想症,又以自我为中心,又喜欢施虐于人的女性,被发现吊死在本来只为给晚会凑趣的绞刑架上。

小说的叙述技巧高超,作为一个参加晚会的客人,罗杰·谢林汉姆被怀疑为凶手的“幽默”场面也出现了,他如何拯救自己?

作者:安东尼·伯克莱

翻译:二傻

标签:安东尼·伯克莱跳跃的珍妮英国推理欧美推理

跳跃的珍妮》最热门章节:
1第十五章 最后一瞥2第十四章 对一具邪恶尸体的审讯3第十三章 擦拭石板4第十二章 一个大侦探的不择手段的行为5第十一章 头盔里的一个蜂巢6第十章 不利于大卫·斯特拉顿的情况7第九章 不利于查默斯医生的情况8第八章 不利于罗杰·谢林汉姆的情况9第七章 事实和幻想10第六章 老鼠的气味
更多『侦探推理』类作品: