回浪湾 精彩片段:
尾声 究竟选谁
三个星期后,卡特琳娜来到巴黎拉乌尔的家里。一个看上去像是管家的老妇人开了门。
“拉乌尔先生在家吗?”
“请问尊姓大名,小姐。”
卡特琳娜正自忖要不要说出名字,拉乌尔就出现了,嚷道:“啊!是您,卡特琳娜。太好了!又出了什么事吗?昨天我在您家里,您没通知我要来。”
“没出什么事。”卡特琳娜说,“……有几句话要跟您说……只谈五分钟。”拉乌尔把她请进工作室。六个月前她来这里时,畏畏缩缩,心惊胆战,是来求援的。那时拉乌尔看到她像一头被追捕的野兽,顿生恻隐之心,当然她现在不再是那种模样了。
但是她似乎还是那样犹犹豫豫,吞吞吐吐。她一开始说的话显然与她登门造访的动机大相径庭。
拉乌尔握住她的双手,直视她的眼睛。她神态端庄,而含微笑,因为与拉乌尔在一起而显得十分幸福,模样儿可爱极了。“说吧,亲爱的小卡特琳娜。您知道我是多么值得您信任,我是您的朋友……不,比朋友还亲。”
“比朋友还亲,这话是什么意思?”她脸一红,轻声问。这一下轮到拉乌尔尴尬了。他察觉出卡特琳娜十分慌乱,准备向他掏出心里话,又准备逃走。
“比朋友还亲……”他说,“意思是我喜欢你超过喜欢任何人。”
“超过任何人?”她重复一遍,样子既顽皮又固执。
“是的,确实是的。”他回答说。
她说:“可能是同样喜欢吧,不会超过的。”
他们沉默了,可是,卡特琳娜突然下了决心,低声说:“这段时间,贝尔特朗德和我谈了很多。从前,我们相亲相爱……但是生活……年龄不同……贝尔特朗德结婚后,我们分开了。这六个月的危机又让我们在一起……尽管我们之间有些事……这本来是应该避免的,可是……”
她低下眼睛,非常慌乱,但又突然抬起头来,鼓起勇气说:“在我们之间,拉乌尔,夹着您……对,您。”