便衣侦探维克托 精彩片段:
四、缉捕
一
司法警察局长召集的会议,在瓦利杜先生的办公室里举行。瓦利杜先生被指定担任本案的预审法官。他开始在“破窝”进行调查,搜集了一些证据。
此时他刚从那儿回来。
这个会开得相当混乱。国防债券案件引出了两桩人命案,使公众大吃一惊。报纸大发议论。在一片喧嚣声中,亚森·罗平的名字突然冒了出来。充满矛盾的事件,亦真亦假的推测,毫无根据的指控,耸人听闻的传说,一时甚嚣尘上。这一切都是在短短的一周之内发生的。这一周中,每天都有戏剧性的变化。
警察总监亲自与会,听取了莫莱翁专员的汇报,强调说:“行动要快,而且从现在起不能再失败。”临走时,他号召大家积极主动工作。
“行动要快。”瓦利杜先生嘟哝着。他从来不急不躁,优柔寡断。他的理论是听其自然,顺应事态发展。“行动要快,说得早了点!往哪边行动?怎么去取得成功?一接触事实,真相就被掩盖了,证据就站不住脚了;各种论据就会互相矛盾,都合乎逻辑,又都不堪一击。
“首先,没有任何证据无可置疑地证明国防债券被盗案与莱斯柯老头谋杀案有关联。阿尔丰斯·奥迪格朗和打字员埃尔内斯蒂娜没有否认国防债券经过了他们的手;而夏珊太太与莱斯柯老头的私情虽然已被证实,可她还是声称自己与此案无关。这样一来,黄信封的线索就从此中断了。虽然大家对德·奥特莱男爵犯罪的可能性有种种推测,却始终无法说明他的犯罪动机。
“其次,莱斯柯老头谋杀案与埃莉兹·玛松谋杀案之间到底能有什么联系呢?”
“总而言之,”莫莱翁专员说,“是维克托侦探一时冲动,才把这几件事联系在一起的。这种冲动始于上星期天巴尔塔扎电影院,终于埃莉兹·玛松的尸体旁。分析起来,是他把自己的看法强加给了我们。”
维克托侦探免不了又耸耸肩膀。这个会议使他感到厌烦。由于他始终一言不发,讨论无法进行下去,只好不了了之。
星期天,他把从前保安局的一名侦探请到家里。有些老侦探即使退休了,还不愿离开警察总署。警察总署也因为他们忠于职守,屡建功勋而留用他们。
这位老拉尔莫纳对维克托非常忠诚,深为敬佩,随时准备完成他交给的艰巨任务。
“你尽可能详细地了解埃莉兹·玛松的生活情况。”维克托对他说,“尽量查出她是否有亲密朋友,或者说,除玛克西默·德·奥特莱之外,是否还有情人。”
星期一,维克托又来到加尔什。检察院当天上午在埃莉兹·玛松家里进行了调查;下午,根据维克托提供的线索,实地调查“破窝”凶杀案。