第一死罪 精彩片段：
第八章
第二节
圣诞节后翌日，狄雷尼队长整个早上在书房工作，只穿衬衫没穿外套——天气暖得不合季节，屋里暖气过旺——试着估计接下来这星期需要多少人力和车辆。节庆假日使情况变得更复杂，弟兄们都想待在家团圆过节。这点无可厚非，但轮值表就必须重新安排，且结果也不可能让每个人都满意。
狄雷尼手下的三名指挥官——费南德兹、麦唐诺和布兰根席——为自己的小队排出初步轮值表，但也加上许多建议、问题和请求。可以值勤人手，度假或即将度假的人手，请病假的，有困难的，有特别请求的（费南德兹手下的一名探子跟足科医生约好修剪拇指囊肿）……在这纠结的一团乱中，狄雷尼试着为隆巴德行动整理出一份总轮值表，希望至少每个重要岗位二十四小时都有人顾，但仍留下足够的“扭身空间”，最后关头还来得及换人，且无线电室也总有几个人打扑克赌火柴棒，万一发生紧急状况可以随时出动。
到中午，他粗略拟定了一份时间表，需要的人数令他大吃一惊。纽约市政府现在花很多钱用来监视丹尼尔·G·布兰克的活动，这点狄雷尼并不觉得不妥：市政府在其他琐碎无聊的计划上花的钱更多，但队长担心的是，索森、强森等人能让他自由运用无限预算多久而不吵着要看到结果，不会太久，他阴沉想道，也许再一个星期吧。
他穿戴起外套、便服大衣和帽子，准备出门。一进屋门处设了张牌桌，有个制服警察在那里负责纪录人员进出，狄雷尼告诉警察自己要去哪、可以打哪支电话号码找到他，然后叫停在屋外的无标示警车之一送他去医院。这又违反了规定，但至少让车上两名警探能逃离坐着枯等的无聊工作几分钟。
芭芭拉似乎情绪消沉，只以几个字和微弱微笑回答他的话。他喂她吃完午餐，陪她坐了一小时。他问她要不要念书给她听，但她摇头，于是他只是默然坐着，希望自己在场能给她一点安慰，不敢去想她会病多久，或最后会怎样。
他搭出租车回家，按照规定出示自己的隆巴德行动通行证才进门，尽管守在门外的制服警察立刻认出他，向他敬礼。他饿了，想吃个三明治喝罐冰啤酒，但现在正值午餐休息时间，厨房挤了至少一打人，闹烘烘地喝咖啡、喝啤酒，或吃些奶酪和冷肉切盘，食物部分他们都有出钱，每人每天一元。
负责管厨房的制服老巡警看见队长径自走进书房。几分钟后，他敲敲书房的门，为狄雷尼送来一罐啤酒来一份全麦面包夹火腿奶酪。队长微笑道谢，这正中他下怀。
约一小时后，一名巡警敲门，传达一级警探布兰根席的请求：可以请队长来客厅一下吗？狄雷尼站起身，随警察走出。布兰根席正站在无线电操作员身后，弯腰研究丹尼尔·布兰克当天活动的时间-习惯纪录。听狄雷尼走来，他转过身。
“队长，你吩咐过，如果丹尼男孩的时间-习惯模式有任何不规则的改变，就向你报告。你看看这个。”狄狄雷尼倾身向前，看布兰根席手指指出的日志内容。“今天早上丹尼男孩九点十分走出白宫。斗牛犬一号看见了他。九点十分很正常，他每天大概都九点十五左右出门上班，早或晚个几分钟。但今天早上他没离开。斗牛犬一号说，他转个身立刻又走回白宫，几乎一小时之后才再出来。这表示他并非只是忘了带什么东西——对吧？好……他叫了辆出租车，这里写有时间：将近上午十点。斗牛犬二号跟踪他。但他没有立刻去工厂，出租车绕着中央公园转了将近四十五分钟。车资跳表一定跳了一大笔钱！然后他终于进办公室，史崔克打电话通报他到时，已经快十一点，迟到了几乎两小时。队长，我明白这可能全是一堆没用的信息，毕竟圣诞节刚过，丹尼男孩可能只是想放松心情。但我想最好还是让你知道一下。”
“很高兴你这么做。”狄雷尼若有所思点点头。“很高兴你这么做了。这很有趣。”
“好，现在来听听这个。这是史崔克大约一小时前的录音。当时我不在，没法跟他讲电话，所以他叫操作员录下来给我听。麻烦你放一下吧，艾尔？”
电话桌旁的操作员之一按下录音机，房内众人都静下来听。
“朗尼，我是史崔克，在工厂。你好吗？朗尼，我刚跟我在这儿打得火热的那个小骚货吃完午饭回来，这妞有点瘦巴巴，但野得很。午餐时我设法谈到丹尼男孩。他今天迟到了将近两小时。我这个小骚货——她是丹尼男孩部门的外间接待员——告诉我，就在我跟她碰面吃午餐之前，她在女厕跟克里克太太聊了一下。克服的克，里程的里，她是丹尼男孩的私人秘书。寡妇一个。名叫马莎或玛格丽特。白人女性，三十五六岁，身高五呎三，体重一百一左右，深棕色头发，皮肤白，没有显而易见的疤痕，总是戴着眼镜。唔，总之，在厕所里，克里克太太告诉我的小骚货说丹尼男孩今天早上有够奇怪：不肯口述或签署任何信件，什么都不肯读，连重要电话都不肯接。八成只是没用的信息，朗尼——但我想还是报告一下比较好。如果你认为这事重要，我可以接近这个克里克太太，看看还能查出什么。没问题，我看得出她很饥渴。屁股不错。如果要我继续查这事，就告诉我。工厂的史崔克，完毕。”