不速之客的自助餐 精彩片段：
遴选主菜
众口铄金
绵延起伏的威尔士荒山上，一簇簇金雀花炫然绽放，仿佛一个半秃男人脑袋上稀疏的头发。“到灌木丛里去吧，乔薇妮。”波约说道。这念头憋在他心中很久了，趁着四下无人，总算说出了口，“乔薇妮！给我瞧瞧吧。”
“给你瞧什么？”乔薇妮问道。对一个快到六岁的女孩来说，她似乎有些迟钝。
他的脸涨得通红，壮起胆子、鼓足勇气，径直说出了口：“给我看看你的胸部。”
乔薇妮似乎没有动怒的意思，然而……“我怎能在这里给你看呀？”她透过荆棘丛稀疏的缝隙，向外望去，“会有人看到我们的。”的确，从他们藏身的地方，可以隔着河谷眺望到她家的彭伯林农场。爸妈都到朗威赶集去了。伊安托可能和卢埃林跑到树林里去了，博尔德文和南希·詹姆斯也出去了。但他们的长兄伊德里斯一直在场院里干活儿，清理料仓、翻晒干草，准备迎接播种的季节。
“在这儿可不行，波约。走，到那个山洞里去吧。”
“如果我们去山洞里——你就给我看吗？”
草料仓外的院子里，她的秋千静静垂悬着。
“波约，如果我给你看的话，你能推我荡秋千吗？”
“好，没问题。”波约说道。
“一百次？”
“好，好。”波约说道。那可是一百次啊！
他们跌跌撞撞地走下山坡，穿过小河岸边的树林，手脚并用地爬过乱石小路，总算抵达了山洞前面的那片草地。确切说来，这委实算不得是一个山洞，只是倾斜而下的低矮河岸上露出的一条通到河岸边的岩石裂缝罢了。乱石间，一簇簇野草探出着头。他们甫一钻进洞口，她就笨手笨脚地撩起了身上那件薄棉布裙——什么也没有！胸部和他的一样，平平一片，两颗淡粉色的小珍珠贴在胸前一片雪白的平原上。
“女孩子的胸部不是这样的。”波约厌恶不已，说道，“你不是女孩儿，你是个男孩儿！”