儿戏 精彩片段:
第一幕 来自遥远国度的人声
第五章
亨利·沃兰德斯带着如释重负的心情离开旧磨坊。霍尔比咄咄逼人却言之无物的谈话,让他听得心烦气燥,连老板丰满动人的千金忽然被西摩尔冷落后转向自己示好(他当然不知道这回事),也没能让他镇定下来。沃兰德斯很高兴能把霍尔比抛诸脑后,将心思再次集中于谜样的莎拉·波兹沃斯身上。帕斯卡尔尔显然认为她是某个组织布下的暗桩,目的是夺取霍尔比家族的遗产。果真如此的话,是哪一个组织?沃兰德斯怀疑帕斯卡尔尔真正掌握的资料比他透露的多,只有他自己本人所知甚少。
然而与帕斯卡尔尔比较起来,他还是占有不少优势,其中之一是他比较年轻,长得又像劳勃·瑞福。万一耍帅也动不了莎拉·波兹沃斯的芳心,他就转而对芙尔金汉老夫人大献殷勤。目标转向老夫人的话,恐怕又要听她回忆殖民时代数个小时,但他总是可以从老夫人身上问出她对波兹沃斯所知的一切。
他想得出神,一不留神,差点撞上一辆警车。
可恶!他在心里暗骂,一面想着警察拦下他的理由,原因绝不只是他在旧磨坊喝了三大杯的上等苦啤酒。
“沃兰德斯先生,是吗?”警察在打开的车窗旁弯腰问道。
“是的。”
“方便的话,达尔齐尔刑事主任想请你到局里去一趟。”
听起来不像逮捕犯人,但是警方的心机难测。
进了警察局,他见到帕斯卡尔尔,心情仍旧七上八下。
“是什么事啊?”他问。
“我不知道,”帕斯卡尔尔诚实回答,“要看你最近做了什么事。”
沃兰德斯接下一杯泡得实在难喝的咖啡。咖啡冷掉了,他却急得越来越热,因为感觉达尔齐尔即将到来。
帕斯卡尔尔在门口迎接达尔齐尔刑事主任。