然后在第八天 精彩片段：
第四章 星期三 四月五日
第二天清早，埃勒里断定，在这个高度文明的世界上的任何地方，那位监督人要是做个较低阶层的公务员，会非常胜任的。老师指派他来陪着埃勒里到山谷最北十边游览一番，并把沿途遇到的山谷里有特点的地方给埃勒里介绍一下。
“我会陪你到山谷最北边去，”他以宗教仪式性的姿势，冲着埃勒里的喉结部位，咕咕哝哝、含糊不清地说着。
“是的，老师告诉我了，”埃勒里说。
“并且，我还要把我们沿路看见的山谷里有特点的地方给你——”
“是的，老师——”
“——介绍一下。”监督人这才把一句话说完。他是那种脸上光净发亮的人，像长生不老的机器人。他本来可以成为艾奥瓦州的一个邮政检查员，或者南斯拉夫某个地方博物馆的助理馆长，或者澳大利亚哪个小城镇市政当局的度量衡器检验员的。是这类工作的性质造就了这种类型的人呢，还是这种类型的人就是会去选择这样的工作呢？埃勒里决意要显出通达而随顺的态度，并且要把握得恰倒好处。整个上午他都得跟这个人泡在一起呐。
“那么，我们走吧，”埃勒里说道，话的末了儿还带出一声叹息。
“我们走吗？”监督人立刻问道。默默无语地走了一段路之后，他说道：“那是公共食堂。”
“我知道，监督人。今天早上我在那儿吃的饭。还有昨天。还有前天。”
那人目光无神地看着他：“那是公社吃饭的地方，”他说。
“哦，”埃勒里道，“谢谢。”费这话干嘛？
在他们游览的过程中，这位向导指给他看洗衣房(“那是洗衣房。衣服都在那儿洗”)，羊毛洗涤房(“我要告诉你羊毛洗涤房在哪儿。在那儿呢。那儿是我们洗涤羊毛的地方”)，驴厩(“——是拴驴的地方”)，一片首楷地(“——一块地。那儿是种首楷的。首楷是喂牲口的”)，一个桃园(“一个桃园。那些树上结桃子。桃子是很好吃的”)，还有奎南其他一些有点讲头儿的地方。
“这儿是山谷的尽北头儿。这里是个宁静的地方。”
“宁静的地方？”埃勒里重复着，疑惑着。