文学作品阅读

生存与命运_第三部 18

瓦·格罗斯曼
外国小说
总共206章(已完结

生存与命运 精彩片段:

第三部

18

在第六十二集团军的掩蔽部和指挥所里,人们都有一种异常古怪的感觉:想摸摸自己的脸,想摸摸衣服,或者动动靴子里的脚趾。德军没有开炮射击。四周静悄悄的。

静得令人头晕。人们都觉得心里空落落的,心脏处于麻木状态,手脚不自然地颤动着。在寂静中吃饭、写信,或者在寂静中醒来都有一种古怪的感觉,令人不可思议。寂静发出隆隆的轰响,是寂然无声的轰响。寂静中产生许多新奇而又古怪的声音:餐刀轻微的叮当声、翻动书页的沙沙声、地板的吱吱声、光脚走路的脚步声、笔尖划纸的沙沙声、手枪保险的吧嗒声、掩蔽部墙壁上简易挂钟的嘀嗒声。

集团军司令部参谋长克雷莫夫来到司令员的掩蔽部。崔可夫正坐在床上,古洛夫坐在他对面的一张小桌后面。克雷莫夫本想立刻谈谈最新情况:斯大林格勒方面军已发起进攻,包围保卢斯的问题在近几个小时内即可解决。他打量一下崔可夫和古洛夫,便默默地在小床上坐下来。他发现两位同事脸色异常,大概有特别重要的情况。既然司令员不把这个新情况告诉他们,就说明这个新情况非同寻常。

三个人沉默着。寂静产生着来自斯大林格勒的新的声音。寂静即将产生新的思想、新的激情,以及战斗岁月不需要的新的恐惧。

然而,此时此刻,他们还不了解这种新思想,来自斯大林格勒方面的那种令人无法承受的沉重压力尚未产生出激动、虚荣心、气恼和妒忌。他们还未想到,现在他们的名字将永远同俄国战史上的光辉一页连在一起。

这寂静的时刻是他们一生中难忘的时刻。在这样的时刻,支配他们的仅仅是生理上的一些感觉,后来他们谁也说不出,当时他们为什么充满着那样的幸福和忧虑,那样的博爱和温情。

保卫战结束以后,还需要继续讲述斯大林格勒的将军们的情况吗?还需要讲述斯大林格勒保卫战的某些指挥官微不足道的癖好吗?

真实只有一个,不存在两个真实。离开真实,或者仅有真实的残余和部分真实,或者仅有被人加工、修改过的真实,都是难以生活的。真实的一部分算不得真实。在这个奇妙而寂静的夜晚,就让真实情况完整如实地记在人们心中,让我们把他们的功绩,把他们在这些日子付出的伟大劳动记在他们名下吧。

崔可夫走出掩蔽部,缓慢地登上伏尔加河岸坡高处,他脚下的木头台阶发出清晰的吱吱声。夜色很暗。西方和东方都悄无声息。工厂厂房的侧影、城市建筑物的废墟,以及近处的掩蔽部,都与黑暗的天空、大地、伏尔加河融为一体,安静地沉默着。

人民的胜利就这样体现出来。既没有隆重的部队分列式,没有混合乐队的嘹亮的乐曲,也没有焰火和礼炮。而在这个潮湿的夜晚,在这笼罩着大地、城市和伏尔加河的乡村特有的宁静之曲……

崔可夫心潮澎湃,他那颗在战争中变得冷酷的心在胸中清晰地跳动。他仔细听了听,寂静消失了。巴内伊冲沟和“红十月”工厂那边传来歌声。岸坡下的伏尔加河边传来模糊的说话声和吉他声。

崔可夫回到掩蔽部。正等待他吃晚饭的古罗夫说道:

“瓦西里·伊万诺维奇,一点响声也没有,叫人急疯了。”

作品简介:

逝去的人,活着的人,苦难并没有结束……

● 理解极权社会起源的必读之书!

● 一部应该被人类长久记忆的伟大著作!

● 欧美公认“当代的《战争与和平》”、“20世纪最伟大的俄罗斯小说”。

● 《卫报》《世界报》《纽约客》《观察家》《纽约时报》等全球媒体一致赞誉。

● 梁文道极力推荐:“这是我做读书节目十几年来,最想给我的观众们介绍的一本书。”

● 豆瓣9.7超高分评价,我们将“看到活生生的人是如何建立起一个非人的社会实行对他人和自我的压迫;看到这样社会中的每个人如何需要在每日的生活中为捍卫自己剩余的良心而作的斗争”。

1961年2月14日,苏联当局派克格勃闯入作家瓦西里·格罗斯曼的住宅,“逮捕”了一份小说书稿。主管意识形态的苏斯洛夫判定它“比帕斯捷尔纳克的《日瓦戈医生》更加危险”,“两百年后也不可能出版”。这就是《生存与命运》,后来的人们称它是“20世纪的《战争与和平》”。

在这部以卫国战争为背景的长篇小说中,格罗斯曼用托尔斯泰式的宏大格局和契诃夫式的动人笔触,一方面叙述残酷的斯大林格勒战役,另一方面讲述普通人尤其是沙波什尼科夫一家的遭遇,全景展现了斯大林时期的苏联社会生活。

这是一整个时代的写照,一本极权社会生活的百科全书,一部20世纪最黑暗年代的心灵史诗。从斯大林格勒到莫斯科,从前线的城市废墟到后方的科学实验室,从希特勒的集中营到斯大林的古拉格,关于斯大林时期苏联社会生活的真实面貌,没有比《生存与命运》更为全面的描写。格罗斯曼细腻而专注地书写无情战争的真实画面、错综复杂的人生百态、个人对暴力的艰难反抗,通过众多人物在战争和极权双重碾压之下的悲惨命运,揭示出那块土地满载的失落与悲怆,以及人民的恐惧与希望。

格罗斯曼是“苏联社会的第一个自由之声”,是极其罕见地兼具自由精神和道德勇气的作家。他直视苏联社会的灵魂深处,见证苦难,见证人性,见证希望,完成了很多苏联作家竭尽全力却没有取得的成就。他对社会现实的拷问,对人的命运的探讨,对历史、道德和政治自由而深邃的思索,依然沉重地击打着我们的内心——面对毁灭社会、摧残和消灭许许多多社会其他成员的极端之恶,我们该如何捍卫人性中的善良和是非感?

这是20世纪俄罗斯文学最大的遗珠之憾,更是应该被人类长久记忆的伟大著作!思考是危险的,不思考往往更加危险。为了将20世纪人们已经遭受的苦难留在历史中、永远不要再发生,我们每个人都应读读这本书。

作者:瓦·格罗斯曼

翻译:严永兴郑海凌

标签:瓦·格罗斯曼生存与命运俄罗斯苏联外国文学历史

生存与命运》最热门章节:
1第三部 602第三部 593第三部 584第三部 575第三部 566第三部 557第三部 548第三部 539第三部 5210第三部 51
更多『外国小说』类作品: