文学作品阅读

生存与命运_第三部 4

瓦·格罗斯曼
外国小说
总共206章(已完结

生存与命运 精彩片段:

第三部

4

克雷莫夫从小汽车里走出来,仔细看了看灰暗的卢布扬卡监狱的高墙。一连坐了好多小时飞机,他的头脑还在嗡嗡作响,一路上飞机引擎的轰鸣、机翼下闪过的长满庄稼的农田和已经收割过的田野、溪流和森林,以及头脑中闪过的绝望、信心和忧虑,使他久久不能平静。

房门打开了,他走进一个充满着X射线、窒闷的空气和强光的阴森森的世界,从此开始了没有战争的生活。这种与世隔绝的生活似乎凌驾于战争之上。

在这间不透风的空房子里,在聚光灯的强光照射下,有人吩咐他脱光衣服,一个穿白大褂的沉思默想的人在他身上摸索起来。克雷莫夫不时抽搐着,心想,战争的轰鸣和残酷不会妨碍这些不知羞耻的手指有条不紊地触动。

那个战死的红军战士,在冲锋之前写了一张字条藏在防毒面具里:“我为幸福的苏维埃生活战死,家中留下妻子和六个孩子。”那个被烧伤的乌黑油亮的坦克手,一绺绺头发贴在他那年轻的头上。千千万万的人民军队行进在沼泽和森林里,用火炮、机关枪打击敌人……

那些手指仍旧在触摸着,平静而有信心,而克雷莫夫政委在炮火中喊道:“怎么啦,格涅拉洛夫同志,难道您不想保卫苏维埃祖国!”

“转过身去,弯腰,伸开腿。”

然后他穿上衣服,敞着军便服衣领照了正面像和侧面像,一张绷着脸,另一张带着表情。

然后他带着玩世不恭的表情,认认真真地在一张纸上摁了指印。随后一个忙碌的工作人员剪掉他裤子上的纽扣,没收了他的腰带。

后来他乘坐灯光明亮的电梯上楼,走在铺着地毯的空寂无人的长走廊上,经过一些带孔的房门。这是外科门诊所的病室——肿瘤外科。空气暖洋洋的,停滞不动,被强烈的电灯光照得雪亮。这是社会诊断学伦琴射线研究所……

“究竟是谁让我坐牢的呢?”

在这种令人炫目的窒闷的空气里是无法思考的。梦幻、现实、呓语、过去、未来交织在一起,他失去了自我感觉……我有过母亲吗?大概没有母亲。有没有叶尼娅现在无所谓了。松树梢头的繁星、横渡顿河、德国人的绿色信号弹、“全世界无产者联合起来”。这每个房门后面都有人。我宁死做一名共产党员。米哈伊尔·西多罗维奇·莫斯托夫斯科伊现在在什么地方。头脑嗡嗡直叫。莫非格列科夫向我开了一枪?留鬈发的格里戈里·叶夫谢耶维奇,共产国际主席曾走过这条走廊。这里的空气多么凝重,多么压抑,这该死的探照灯光……格列科夫朝我开枪,特别处长打我的嘴巴,德国人朝我开枪,明天为我准备了什么,我向您起誓,我一点过错也没有,最好去解一下小便,十月革命周年纪念时那帮可爱的老头儿在斯皮里多诺夫家里唱歌,全俄肃反委员会,全俄肃反委员会,全俄肃反委员会,捷尔任斯基曾是这座楼房的主人,亨里希·亚戈达☾1☽,还有明任斯基☾2☽,后来是彼得堡的无产者尼古拉·伊万诺维奇☾3☽,小小的个子,一双绿眼睛,今天是和蔼聪明的拉夫连季·帕夫洛维奇☾4☽,当然啦,当然见过面,彼此情投意合,正像我们唱的:“起来,无产者们,为了自己的事业。”我一点过错也没有,最好去解一下小便,难道会枪毙我……

走在这箭杆一般直的走廊上真叫人纳闷,而生活却是那样混乱不堪,坎坷的小道、沟壑、沼泽、溪流、草原的尘土、尚未收割的庄稼,需要你去开辟道路,或者绕行。而命运却又这么平直,你沿着这条直线走着,穿过一条条走廊,走廊两侧有许多房门。

克雷莫夫从容不迫地走着,步伐不紧不慢,仿佛哨兵不是跟在他身后,而是走在他前面。

作品简介:

逝去的人,活着的人,苦难并没有结束……

● 理解极权社会起源的必读之书!

● 一部应该被人类长久记忆的伟大著作!

● 欧美公认“当代的《战争与和平》”、“20世纪最伟大的俄罗斯小说”。

● 《卫报》《世界报》《纽约客》《观察家》《纽约时报》等全球媒体一致赞誉。

● 梁文道极力推荐:“这是我做读书节目十几年来,最想给我的观众们介绍的一本书。”

● 豆瓣9.7超高分评价,我们将“看到活生生的人是如何建立起一个非人的社会实行对他人和自我的压迫;看到这样社会中的每个人如何需要在每日的生活中为捍卫自己剩余的良心而作的斗争”。

1961年2月14日,苏联当局派克格勃闯入作家瓦西里·格罗斯曼的住宅,“逮捕”了一份小说书稿。主管意识形态的苏斯洛夫判定它“比帕斯捷尔纳克的《日瓦戈医生》更加危险”,“两百年后也不可能出版”。这就是《生存与命运》,后来的人们称它是“20世纪的《战争与和平》”。

在这部以卫国战争为背景的长篇小说中,格罗斯曼用托尔斯泰式的宏大格局和契诃夫式的动人笔触,一方面叙述残酷的斯大林格勒战役,另一方面讲述普通人尤其是沙波什尼科夫一家的遭遇,全景展现了斯大林时期的苏联社会生活。

这是一整个时代的写照,一本极权社会生活的百科全书,一部20世纪最黑暗年代的心灵史诗。从斯大林格勒到莫斯科,从前线的城市废墟到后方的科学实验室,从希特勒的集中营到斯大林的古拉格,关于斯大林时期苏联社会生活的真实面貌,没有比《生存与命运》更为全面的描写。格罗斯曼细腻而专注地书写无情战争的真实画面、错综复杂的人生百态、个人对暴力的艰难反抗,通过众多人物在战争和极权双重碾压之下的悲惨命运,揭示出那块土地满载的失落与悲怆,以及人民的恐惧与希望。

格罗斯曼是“苏联社会的第一个自由之声”,是极其罕见地兼具自由精神和道德勇气的作家。他直视苏联社会的灵魂深处,见证苦难,见证人性,见证希望,完成了很多苏联作家竭尽全力却没有取得的成就。他对社会现实的拷问,对人的命运的探讨,对历史、道德和政治自由而深邃的思索,依然沉重地击打着我们的内心——面对毁灭社会、摧残和消灭许许多多社会其他成员的极端之恶,我们该如何捍卫人性中的善良和是非感?

这是20世纪俄罗斯文学最大的遗珠之憾,更是应该被人类长久记忆的伟大著作!思考是危险的,不思考往往更加危险。为了将20世纪人们已经遭受的苦难留在历史中、永远不要再发生,我们每个人都应读读这本书。

作者:瓦·格罗斯曼

翻译:严永兴郑海凌

标签:瓦·格罗斯曼生存与命运俄罗斯苏联外国文学历史

生存与命运》最热门章节:
1第三部 502第三部 493第三部 484第三部 475第三部 466第三部 457第三部 448第三部 439第三部 4210第三部 41
更多『外国小说』类作品: