文学作品阅读

生存与命运_第三部 44

瓦·格罗斯曼
外国小说
总共206章(已完结

生存与命运 精彩片段:

第三部

44

牢房里的床全都空着,同屋的犯人也许被押到别处去了,也许正在受审。

他躺在那里,遍体鳞伤,腰部疼痛难忍,似乎腰子被打掉了,他难以自制地产生了轻生的念头。

在生命即将毁灭的痛苦时刻,他才明白了妻子的爱情的力量。妻子啊!他被那些钢铁般的脚践踏得奄奄一息。他浑身布满痰迹。只有她感到他是可宝贵的,她会给他洗脚,给他梳平蓬乱的头发,她望着他那双无精打采的眼睛。人们越是伤害他的心灵,世人越是觉得他丑恶、卑鄙,她就越觉得他宝贵。她奔跑着追赶囚车,在库兹涅茨桥大街排队等候探望他。她站在劳改营的围墙外面,她极想给他送几块水果糖,送点葱头。她在煤油炉上给他烙饼,为了见他一面,哪怕是半个小时,她宁可花费几年时间……

不是同你睡过的随便哪个女人,而是妻子。

由于锥心刺骨的绝望,他居然想让别人也感到绝望。

他打算在信中写这么几句话:“得到这个消息你会感到高兴,不是因为我遭到了镇压,而是因为你及早地离开了我,你会感谢自己田鼠一般的本能,是这种本能提醒你及早离开了沉船……我孑然一身……”

侦查员桌子上的电话机在他眼前闪了一下……那个健壮的公牛曾殴打他的两侧,打他的肋骨……大尉在拉起窗帘,在关灯……公文纸不时地沙沙作响,听着这种沙沙声,他昏昏欲睡。

忽然,一把烧红的弯曲的锥子刺进他的颅骨,大概脑浆被烧糊了,发出一股刺鼻的臭味。叶尼娅出卖了他!

像大理石那样富有光彩!像大理石那样富有光彩!这句话是那天早晨对他说的,那是在兹纳缅卡,在共和国革命军事委员会主席的办公室里……那人留着尖尖的胡子,戴一副闪闪发光的夹鼻眼镜,他读完克雷莫夫的文章,亲切地低声对他说了那句话。克雷莫夫记得,那天夜里,他对叶尼娅说,党中央把他调出共产国际,委派他到政治出版社去编辑一批小册子。“看来当年他也算得上一个人物。”那天夜里,他对叶尼娅说,托洛茨基读完他那篇题为“革命与改良——中国与印度”的文章,称赞说:“像大理石那样富有光彩。”

这句话是托洛茨基单独对他说的,当时没有旁人在场,此后他没有对任何人提到过这句话,只有叶尼娅知道此事。看来侦查员是听她说的。她告发了他。

他虽然七十个小时没睡觉,但他不觉得困倦,他已经睡足了。她是被迫的吗?不,反正都一样。同志们,米哈伊尔·西多罗维奇,我死了!我被害死了。我不是死于手枪子弹,不是死于拳打脚踢,不是死于失眠。是叶尼娅把我害死的。我招供,我什么都承认,只有一个条件:请您确认,是她告发了我。

他从床上爬下来,开始用拳头敲门,哨兵立刻向监视孔里察看。他向哨兵喊道:

“快带我去见侦查员,我全都签字。”

作品简介:

逝去的人,活着的人,苦难并没有结束……

● 理解极权社会起源的必读之书!

● 一部应该被人类长久记忆的伟大著作!

● 欧美公认“当代的《战争与和平》”、“20世纪最伟大的俄罗斯小说”。

● 《卫报》《世界报》《纽约客》《观察家》《纽约时报》等全球媒体一致赞誉。

● 梁文道极力推荐:“这是我做读书节目十几年来,最想给我的观众们介绍的一本书。”

● 豆瓣9.7超高分评价,我们将“看到活生生的人是如何建立起一个非人的社会实行对他人和自我的压迫;看到这样社会中的每个人如何需要在每日的生活中为捍卫自己剩余的良心而作的斗争”。

1961年2月14日,苏联当局派克格勃闯入作家瓦西里·格罗斯曼的住宅,“逮捕”了一份小说书稿。主管意识形态的苏斯洛夫判定它“比帕斯捷尔纳克的《日瓦戈医生》更加危险”,“两百年后也不可能出版”。这就是《生存与命运》,后来的人们称它是“20世纪的《战争与和平》”。

在这部以卫国战争为背景的长篇小说中,格罗斯曼用托尔斯泰式的宏大格局和契诃夫式的动人笔触,一方面叙述残酷的斯大林格勒战役,另一方面讲述普通人尤其是沙波什尼科夫一家的遭遇,全景展现了斯大林时期的苏联社会生活。

这是一整个时代的写照,一本极权社会生活的百科全书,一部20世纪最黑暗年代的心灵史诗。从斯大林格勒到莫斯科,从前线的城市废墟到后方的科学实验室,从希特勒的集中营到斯大林的古拉格,关于斯大林时期苏联社会生活的真实面貌,没有比《生存与命运》更为全面的描写。格罗斯曼细腻而专注地书写无情战争的真实画面、错综复杂的人生百态、个人对暴力的艰难反抗,通过众多人物在战争和极权双重碾压之下的悲惨命运,揭示出那块土地满载的失落与悲怆,以及人民的恐惧与希望。

格罗斯曼是“苏联社会的第一个自由之声”,是极其罕见地兼具自由精神和道德勇气的作家。他直视苏联社会的灵魂深处,见证苦难,见证人性,见证希望,完成了很多苏联作家竭尽全力却没有取得的成就。他对社会现实的拷问,对人的命运的探讨,对历史、道德和政治自由而深邃的思索,依然沉重地击打着我们的内心——面对毁灭社会、摧残和消灭许许多多社会其他成员的极端之恶,我们该如何捍卫人性中的善良和是非感?

这是20世纪俄罗斯文学最大的遗珠之憾,更是应该被人类长久记忆的伟大著作!思考是危险的,不思考往往更加危险。为了将20世纪人们已经遭受的苦难留在历史中、永远不要再发生,我们每个人都应读读这本书。

作者:瓦·格罗斯曼

翻译:严永兴郑海凌

标签:瓦·格罗斯曼生存与命运俄罗斯苏联外国文学历史

生存与命运》最热门章节:
1第二部 342第二部 333第二部 324第二部 315第二部 306第二部 297第二部 288第二部 279第二部 2610第二部 25
更多『外国小说』类作品: