直布罗陀水手 精彩片段：
第二部
二十二
一段时间以来，我已不试图看清他文身下所刺的名字。他忽地一伸身子，我瞥见了，是雅典娜。我为他刺上这个名字而高兴。
你在文身下刺的是雅典娜。 我也友好地说。
你以为是什么？你瞧，我犹豫过，心想有一天我可能看上去会像个傻瓜，于是……
我们俩心领神会地笑了。然后，他回酒吧，我回我的房舱。
我下去时存舱口碰见她。她拦住我，小声告诉我——低着头，说得很快——明晨六点半左右，我们将通过直布罗陀海峡。
白天剩余的时间和一部分夜晚，我都在等她中度过。可我甚至吃晚饭时也没看到她。
不到六点，比她告诉我的时间略早一些，我们到达直布罗陀。
我起床，走到甲板上。她已经在那里了。全船的人，连埃帕米农达斯在内，都在熟睡。她穿着睡袍，没梳头。大概她也睡得不多。我们互相什么也没说。我们没什么可聊的，或者不如说我们再没什么可以闲聊的，哪怕是问好。我走到船头，她的身边。
我们凭倚在舷墙上，彼此靠得很近，望着海峡到来。
船在巉岩前驶过。有两架飞机在峻岩上空飞行，它们闪闪发亮，绕着巉岩盘旋的圈子越来越小，活像两只瞄着猎狗的秃鹫。
白色的别墅坐落在炸药包似的岩石上，鳞次栉比，拥挤得令人窒息，却显示出高度的爱国心。别墅里的英国人在沾染鲜血的西班牙土地上安睡，始终无动于衷。
巉岩渐渐远去，也带走了使人困惑、令人眩晕的现实世界。
海峡慢慢临近，却带来了同样使人困惑、同样令人眩晕的虚幻景象。海水难以觉察地变换了颜色。非洲海岸耸立在眼前，干燥、裸露，像一座由盐堆成的高原。峻峭的海岸线在休达☾1☽处断裂。