文学作品阅读

直布罗陀水手_第二部 三十

玛格丽特·杜拉斯
外国小说
总共39章(已完结

直布罗陀水手 精彩片段:

第二部

三十

还有什么?

谁知道呢?可能还有吃人肉的筵席。不过,每天各个时辰海的色彩变化,那是肯定要描述的。

啊!我宁愿人们把这当做一部旅行记。

既然我们在旅行,他们会这样看待的。

都这样看待吗?

也许不是全部。十来个,可能还不到。

那些人,他们相信什么呢?

相信他们愿意相信的,一切他们愿意相信的。确实,一切他们愿意相信的。

她不做声了,头一直搁在胳臂上。

再给我讲一点。 她低声说。

当人睡下, 我说, 当他知道它就横躺在帐篷前,这时,他会认为超过这只羚羊再要别的,就太过分了,这将是唯一的一只,他永远不会有别的羚羊了。幸福也有点是这样。

啊! 她轻轻地说, 倘若羚羊不存在,那就太可怕了。

我又叫了一声,我相信,叫的是她的名字,就像今天早晨我已经叫过的那样。埃帕米农达斯又吓了一跳。勒格朗醒来,问我出了什么事。我让他放心。 什么事也没有。 我说。我们去睡觉。地方不够,埃帕米农达斯和勒格朗合住一间房。透过隔板,我听见勒格朗问埃帕米农达斯,我们是否瞧不起他,问他是否认为这场闹剧还要持续很久。

作品简介:

一个想改变生活的男人登上一艘游艇,游艇上的女人,正跑遍世界寻找她爱着的直布罗陀水手。直布罗陀水手是谁?一个年轻男子,一个杀人凶手,一个受害者,他和游艇上的女人短暂邂逅,随后消失在某一个港口。爱情在想改变生活的男人和执着于直布罗陀水手的女人之间产生了。他们俩一起认真地寻找那个失踪的水手。如果他们找到他,那将是他们爱情的终结。

本书由中国社会科学院外国文学研究所编审、资深法文翻译家金志平先生根据伽里玛出版社1952年法文版翻译。

作者:玛格丽特·杜拉斯

翻译:金志平

标签:玛格丽特·杜拉斯直布罗陀水手法国外国文学

直布罗陀水手》最热门章节:
1第二部 三十2第二部 二十九3第二部 二十八4第二部 二十七5第二部 二十六6第二部 二十五7第二部 二十四8第二部 二十三9第二部 二十二10第二部 二十一
更多『外国小说』类作品: