文学作品阅读

劳儿之劫_第十七章

玛格丽特·杜拉斯
外国小说
总共20章(已完结

劳儿之劫 精彩片段:

第十七章

她一直在睡,姿势都未变。她睡了一个小时了。阳光略微斜照过来。她的睫毛被照出了影子。有一点儿风。她的手还在她刚睡时放的地方,向沙子里更陷进去一些,看不见她的指甲。

我醒之后她很快就醒了。这边的海滩人很少,泥沙多,人们都去远处、几公里以外洗浴,海水很低,是平潮的时刻,下面有一些愚蠢的海鸥在叽叽喳喳。我们相互打量。我们相遇不久。我们首先惊讶。然后我们找到了我们现在的记忆,美妙、清新的早晨的记忆,我们拥抱,我把她抱紧,我们就这样待着,没有说话,一个字也没有说出,一直到海滩的另一边、洗浴的人聚集的地方——劳儿脸埋在我的脖颈中看不见——有了一阵人群攒动,大家聚集在某个东西周围,也许是条死狗。

她站起来,带我到一个她认识的小餐馆。她饿极了。

我们就这样在T滨城,劳儿·瓦·施泰因和我。我们吃着。其他的进展本来可以出现,其他的运行,在处于我们这个位置的其他人之间,有着其他的名字,其他的时限本来可以生成,更长一些或更短一些,其他的充满遗忘、向遗忘垂直下坠、猝然进入其他记忆的故事,其他的有着无尽的爱的长夜,我知道什么?这与我无关,劳儿是对的。

劳儿吃着,她在充饥。

我拒绝可能使我们分开的终结的到来,拒绝它的轻而易举、它令人神伤的简单易行,而既然我拒绝这一个,我就接受了另一个,一个有待发明的、我所不知的、还没有人创造出来的终结:劳儿·瓦·施泰因没有终结的终结,没有终结的初始。

看着她吃,我在遗忘。

我们无法避免在T滨城过夜。这一明显事实在我们吃饭时落到我们头上。它与我们巩固在一起,我们忘记了会有别的做法。是劳儿说的:

“如果您愿意,今晚我们就留在这儿。”

我们不能回去,确实如此。

我说:

“我们留下来。我们没有其他办法。”

“我要给我的丈夫打电话。我在T滨城留下的理由还没有充分到让他……”

她补充说:

作品简介:

这本由玛格丽特·杜拉斯所著的《劳儿之劫》是一部奇特的小说,讲述的了劳儿被未婚夫抛弃,痛苦得难以自拔,失去了部分理智。另一个男子走近她,娶她为妻,带她到另一个地方生活,生儿育女。若干年以后,姑娘故地重游,偶然的事件唤起了她沉睡的记忆,爱的创伤复发。作者在这本书里,写劳儿如何在失去男朋友后,像个孤魂野鬼一样飘渺在现实世界里的故事。

作者:玛格丽特·杜拉斯

翻译:王东亮

标签:玛格丽特·杜拉斯劳儿之劫法国外国文学

劳儿之劫》最热门章节:
1名可名,非常名——译本修订后记2有关劳儿的一些背景材料3第十八章4第十七章5第十六章6第十五章7第十四章8第十三章9第十二章10第十一章
更多『外国小说』类作品: