文学作品阅读

好笑的爱_Ⅶ 爱德华与上帝 5

米兰·昆德拉
外国小说
总共81章(已完结

好笑的爱 精彩片段:

Ⅶ 爱德华与上帝

5

他的担心被证实了,第三天,女门房在走廊里叫住他并高声地、清楚地向他宣布,他必须于次日中午去女校长办公室:“我们需要和你谈谈,同志。”

爱德华不安了。晚上,他去和阿丽丝约会,像平常一样,同她一起在街上闲逛,但是他已经放弃了那份宗教热忱。他被打垮了,他想告诉阿丽丝发生的事,可是没有勇气,因为他知道,为了保住他不喜欢的(却是必需的)职业,他会毫不犹豫地背叛上帝。于是,他只字未提灾难性的传唤,因此也不能期盼任何安慰的话。次日,他全然孤立无援地进了女校长的办公室。

四个判官在房间里等他:女校长、女门房、爱德华的一个同事(小个子,戴眼镜)和他不认识的一位先生(花白头发),他们称他为督察员同志。女校长请爱德华坐下,然后对他说,他们叫他来是要进行一次完全友好和亲切的谈话,因为所有同志都极其担心爱德华在校外的行为举止。说到这儿,她看看督察员,督察员点头表示同意;然后她转向眼镜教师,他一直就专注地看着女校长,一看到她的目光,就开始了长篇发言。他说我们要教育健康的没有偏见的年轻一代,说我们对年轻一代负有完全的责任,因为我们(教师),我们给他们做表率;所以我们不能容忍我们中间出现教士;他详细地展开这个观点,最后宣称,爱德华的行为对全校是一个丑闻。

几分钟前,爱德华决定要抛弃新近承认的那位上帝,并把去教堂和当众画十字只当是个恶作剧。但此刻,看到面前的形势,他觉得他不能承认真相,总之,他不能对这四个如此严肃、激昂的人说他们热衷的是一个误会、一件傻事。他知道,那样说的话,不管怎么,只能是嘲笑他们的严肃;他知道这些人就等着他的托词和道歉,并且已经准备好对此进行驳斥。他知道(一下子就知道了,因为他没有思考的时间),此时对他最重要的,就是要延续这样的事实,更确切地说,要延续他给这些人造成的既成印象,如果他想在某种程度上纠正这种印象,他就要在某种程度上承认这种印象。

“同志们,我可以坦诚相告吗?”他说。

“当然,”女校长说,“您在这儿就是要这样做的。”

“你们不责怪我吗?”

“请您怎么想就怎么说。”女校长说。

“那我就全招了吧,”爱德华说,“我真的相信上帝。”

他抬起眼睛看着这些判官,可以看出他们似乎都如释重负;只有女门房对他喊起来:“今天,同志,在我们这个时代?”

爱德华接着说:“我就知道如果我说真话你们会发火。但是我不会撒谎。请不要让我对你们撒谎。”

女校长(和气地)对他说:“没人让您撒谎。您讲真话是对的。但是我希望您能对我解释一下,像您这样的一个年轻人怎么可能相信上帝!”

“今天,当我们把火箭发射到月球的时候。”非常激动的教师补充说。

作品简介:

短篇小说集,以冒渎不恭的轻佻手法,提出对生命本质最沉痛的质疑。在《搭车游戏》、《谁都笑不出来》、《爱德华与上帝》等篇章中,将那些乐于认真思索的玩笑,以奇思异想为始,以灾难告终,而性爱游戏和权力常是最关键的中心主题。他说:“要是真的给自己下个定义的话,我会说自己是个享乐主义者,被错置于一个极端政治化的世界。”

在三十岁前,我写过好几类东西:主要是音乐,但也有诗歌,甚至有一部剧本。我在多个不同的领域工作·——寻找我的声音,我的风格,寻找我自己。随着我的《好笑的爱》的第一个故事(写于一九五九年),我确信“找到了自我”。我成为写散文的人,写小说的人,而不是其他的任何什么人。

那时候,我深深渴望的惟一东西就是清醒的、觉悟的丑光。终于,我在小说艺术中寻找到了它。所以,对我来说,成为小说家不仅仅是在实践某一种“文学体裁”:这也是一种态度,一种睿智,一种立场。

作者:米兰·昆德拉

翻译:余中先郭昌京

标签:米兰·昆德拉好笑的爱捷克外国文学短篇集

好笑的爱》最热门章节:
1收集者的小说集2Ⅶ 爱德华与上帝 103Ⅶ 爱德华与上帝 94Ⅶ 爱德华与上帝 85Ⅶ 爱德华与上帝 76Ⅶ 爱德华与上帝 67Ⅶ 爱德华与上帝 58Ⅶ 爱德华与上帝 49Ⅶ 爱德华与上帝 310Ⅶ 爱德华与上帝 2
更多『外国小说』类作品: