掠夺者 精彩片段：
第七章
我们就这样做的。不过山姆首先得看看那马。他从后门进来，穿过厨房，手中捧着盖马的毯子。他穿着制服，个子几乎跟布恩一般大。
于是我们——又是我们大家——又一次站在后院里，这次耐德举着灯，不是照在马身上，而是照在山姆的铜扣外套、背心和前端镶有金字的平顶帽上。说实在的，我还以为耐德会因为山姆和马闹事，可我错了。“谁，我？”耐德说。“为什么？咱们有警察亲自带马去波什姆这可是再好不过的了。”恰恰相反，由山姆引起的麻烦是出在布恩那头。山姆看看那马。
“这是匹好马，”山姆说。“我看它肯定是匹好马。”
“那当然，”布恩说。“它既没哨子又没铃铛。连盏顶灯都没有。你居然能看清它真让我吃惊。”
“你这话什么意思？”山姆问。
“我没什么意思，”布恩说。“就是刚刚说过的。你是开火车头的。兴许你还是尽管去车站不用等我们了。”
“你这个杂——”瑞芭小姐说。然后她又说：“你没见人家只是想帮你个忙吗？他不嫌麻烦来帮忙还不是好让你回家见到的第一个活物不是县治安官？他是来请你带着那该死的马回你那鬼地方去的。快道个歉。”
“好吧，”布恩说。“就当没这回事。”
“你这也算道歉？”瑞芭小姐问。
“你想怎么着？”布恩说。“要我低头哈腰请求他——”
“你闭嘴！立马就闭！”科丽小姐说。
“你谁的忙也别帮，”布恩说。“一天不到你已经把我和瑞芭小姐弄到得想法忘了英语的地步。”
“说的是，”瑞芭小姐说。“你从阿肯色带来的那小子坏透了，一只手伸到冰箱里拿啤酒，另一只手却趁人没注意去偷随便什么没钉住的小东西。现在布恩·霍根贝克又带来一位吓得我嘴都不敢开。”
“他没有！”科丽小姐说。“奥蒂斯不会连问也不问就拿东西的！是吧，奥蒂斯？”