白夜·陀思妥耶夫斯基中短篇小说选 精彩片段：
圣诞树和婚礼
道貌岸然的贵族，精心的算计，卑劣的手段！利益驱动着光鲜的上流社会，儿童式的纯真无法立足，真正的幸福越来越远……生活的真相以残酷的方式呈现出来。
圣诞树和婚礼几天前看到的一场婚礼，让我想起了一棵圣诞树。
婚礼的确是出色的婚礼，令人羡慕，而另外的一件事，却也实在令人感叹！所以，观赏婚礼的时候，我不由想起了那棵圣诞树……五年前的除夕，我去参加一场儿童晚会，主办人是个有名的商人。他的关系网范围很广，请来了各个阶层的人物，以办儿童晚会为名，将大家聚集在一起，自由自在地谈论各种感兴趣的话题。我不是什么重要人物，发表不了什么高见，所以，那个晚上我倒是自由自在的。
晚会上有位先生，似乎也是位出身平常的人，和我一样也来到这里。我首先注意到的人就是他。他高高瘦瘦的，表情显得非常郑重，衣服显得过分地合适。他只有在人群中才会笑一笑，一旦躲在角落便会笑意全无，眉毛皱得紧紧的——似乎一点也没打算在晚会上寻找乐趣。我还注意到，整场晚会中，他似乎只认识男主人，别的人一个都不认识。可他还是努力摆出一副很快乐的样子，来掩饰自己眼神中流露出来的尴尬。
后来我了解到，这是个外省人，来首都办一件非常重要，却极为难办的事。他带给男主人一封介绍信，男主人倒是“彬彬有礼”，不仅给了他不大周到的照顾，还顺便邀请他来参加这个晚会。纸牌他不去玩，烟也没人敬他，更没人来和他交谈，大概人家老远就看出这只鸟的羽毛有些不对劲儿。结果，这位先生一整晚都不知道该把手放在哪里，只是不停地摸着自己的络腮胡子。不过，他的胡子倒真是很漂亮。只是他摸得有些太频繁了，让人看了会产生一种错觉——是不是胡子比他先存在于世上，后来才有了这位先生，以便于不停地抚摸它……这位先生参加宴会的情形就是这样了。
另外一位引起我注意的也是位先生。他与前面那位截然不同。首先就是身份，这是一个大有来头的人，名叫尤里安·马斯塔克维奇。一眼看上去，就是贵客的派头。男主人对待络腮胡子先生的态度，恰好就是尤里安·马斯塔克维奇对待男主人的态度。男主人夫妇俩对他极尽逢迎，百般巴结，不停地向他敬酒，照顾得非常周到。他们把自己的客人引荐给他，却从不带他去见别人。尤里安·马斯塔克维奇无意中说，这个晚会令人很愉快，让他觉得很难得。男主人听了居然激动地泪光盈盈了。
我在这样的人物面前总是很惶恐，所以夸奖孩子一番之后，便悄悄来到一间空着的会客室。里面大极了，居然有座占房间一半那么大的花厅，我不由自主地坐下了。
孩子是多么可爱啊！一点也不像那些成年人——女家庭教师和母亲反复叮咛的话，他们硬是不听，很快就把圣诞树上的糖果全都抢光了。玩具更是如此，还不知道该归谁呢，早被拆坏了。其中有个男孩很有意思，他长着黑色的眼睛和一头卷发，不停地用他的木枪打我。她的姐姐就更出众了，是个十一岁的小女孩，长得非常美丽，如同一尊小爱神。只是她脸色有些苍白，大大的眼睛稍稍突起，总像是在思考什么问题。估计是别的孩子欺负了她，所以她离开他们，来到我所在的会客厅，找个角落玩起了娃娃。她的父亲是位有钱有势的商人，宾客们全都对他毕恭毕敬的。有人在背后悄悄说，这位父亲已经准备好女孩的陪嫁了，足足有三十万卢布。
我回身看看这些议论纷纷的人，无意中将目光放在了尤里安·马斯塔克维奇身上。只见他背着手，头略微歪着，在非常专注地听周围的先生们聊天。
开始分发礼物了，男女主人可谓用心良苦——最昂贵的玩具娃娃被分给了那个有巨额陪嫁的女孩。后面依次类推，那些可爱的孩子们的礼物，随着父母身份的降低，价值也越来越低。
最后接到礼物的是一个十多岁的小男孩，身体瘦弱，头发火红，脸上长着雀斑，衣服质地粗糙。他只收到了一本故事书，这本书讲的是自然奇观和感人的故事，没有一点插图，连稍作装饰的图案也没有。他的母亲是个穷苦的寡妇，靠出外做家庭教师养家糊口。男孩总是受欺负，被吓得胆子很小。此时，他拿着那本书，在别人的玩具旁边走来走去，似乎很想和人家一起玩，可他没有这个勇气——似乎他已经明白了自己的地位。
我对孩子总是特别留意，尤其是他们在生活中所表现出来的独立萌芽，令我很感兴趣，所以很关注他。我发现，这个红头发的男孩终于禁不住别人玩具的诱惑，打算讨好着接近那些孩子了。看得出，最令他感兴趣的是一场戏剧，似乎他很想在里面扮演一个角色。他笑着和别的孩子一块玩起来，把自己的苹果送给一个面目浮肿的男孩，（那个男孩的礼物在一个小手帕里，包得严严实实的。）还把另一个男孩背在了身上。可没过多久，他还是挨了打。他很想哭，却又不敢。后来，那位做家庭教师的妈妈赶来告诉他，别妨碍其他孩子。于是，男孩也独自来到了我所在的花厅，那个身价不菲的女孩还在那里。她邀男孩和自己一起玩，于是，他们开始高高兴兴地打扮起那个贵重的娃娃来。
花厅里爬满了常青藤，我在这里静静地坐了好久。耳边传来红头发男孩，和那个有三十万卢布陪嫁的女孩叽叽喳喳的说话声——他们不断地商量着怎么打扮那个娃娃。听着，听着，我都快睡着了。突然，尤里安·马斯塔克维奇走进来了。当时大厅里的孩子们正在为玩具争吵，他就是趁着热闹悄悄离开那里的。之前他还在同一个人热烈地交谈着什么，那人是他今晚结识的，就是那个嫁妆丰厚的女孩的父亲。
此时，他走进来，却显得心事重重，边走边掐着手指算计什么。