月亮与六便士 精彩片段：
第五十八章
到了我跟塔希提岛说再见的时候了。按照岛上好客的习俗，凡是跟我有过交往的人都会送给我礼物——用椰树叶编织的篮子，露兜树叶编织的垫子、扇子等。蒂亚瑞送给我三颗小珍珠，还有用她胖乎乎的双手做的三罐番石榴酱。邮船在从惠灵顿到旧金山的航行途中，要在塔希提岛停留二十四个小时，此时，船拉响了汽笛，提醒乘客们赶紧登船了。蒂亚瑞把我紧紧抱在她那宽阔的胸口之间，我感觉到自己似乎沉入了波涛汹涌的大海，而且把她红红的嘴唇压在了我的唇上，泪水在她的眼眶中打转。当船喷着蒸汽缓缓驶出环礁湖，小心翼翼地绕过湖口的礁石，然后驶向茫茫大海，一种悲怆之情在我心中油然而生。微风拂面，吹来陆地上舒爽的气息。塔希提岛在视线中越来越远，我也清楚我应该和它永远不会再见了，我生命中的一章已经翻过了页，我觉得离无从逃避的死神又近了一小步。
一个月过后没多久，我就又回到了伦敦。在处理完某些不得不立即办的事情之后，想到斯特里克兰太太也许会愿意听听她丈夫最后岁月的故事，我给她写了一封信。战前我很长一段时间没看见她了，所以我不得不在电话号码簿上寻找她的地址。她定了一个见面的时间，于是我去了她现在住的，在坎普顿山的一栋整齐利落的小房子。这个时候，她已经快六十岁了，但是保养得很好，没人会把她当成五十好几的人。她的面容，虽然瘦削但没有多少皱纹，属于那种岁月只留下了优雅而没有雕刻沧桑的类型，所以你会猜想她年轻时一定很好看，比她实际相貌要漂亮得多。她的头发还没有完全灰白，梳理得很精致，黑色长裙也很入时。我记得听人说过她的姐姐，麦克安德鲁太太，比她的丈夫还多活了几年，死后把所有财产都留给了斯特里克兰太太。看到这栋房子的外表和开门用人整洁的打扮，我能判断出这笔遗产数目不菲，足够让这个寡妇过着体面的舒适生活。
我被领进客厅的时候，发现斯特里克兰太太正有一位客人。当我发现这个人的身份后，就知道通知我这个时候来不是没有原因的。这位客人是冯·布舍·泰勒先生，一个美国人，斯特里克兰太太一边向他展现迷人的满含歉意的笑容，一边向我详细地介绍了他的情况。
“你知道，我们英国人孤陋寡闻，真是太可怕了。如果我不得不做些解释的话，您一定要原谅我。”随后，她转过身对着我说：“冯·布舍·泰勒先生是著名的美国评论家，如果你没读过他的书的话，说明你的教育还有缺憾，你得立即补上这一课。他正打算写有关亲爱的查理的一些东西。他来拜访正是问我有没有可以帮助他的地方。”
冯·布舍·泰勒先生人很瘦，脑袋却挺大，秃头，脑门突出，头皮闪闪发亮；在宽阔的前额之下，是一张黄黄的，有着很深皱纹的脸，看上去很小。他很安静和彬彬有礼，他说话带着新英格兰地区的口音。他的言谈举止冰冷、死板，让我禁不住暗自思忖，究竟为什么他要忙活研究查尔斯·斯特里克兰呢。斯特里克兰太太一提到她丈夫的名字，就显出一副温情脉脉的样子，让我忍不住想笑。当他们两个人交谈的时候，我把我们落座的这间屋子好好打量了一番。斯特里克兰太太是个紧跟时代步伐的人。与阿什利花园客厅的装饰相比，风格全变了，原来墙上贴的莫里斯墙纸已经不见了，素气的印花棉布窗帘也不见了，在四面墙上阿伦德尔版画也拿掉了。现在这间屋子闪耀着光怪陆离的色彩，我想知道她是否知道那些不同的色彩，对她来说是赶时髦，实际上来自于南太平洋岛上一个可怜画家的梦境。她自己解答了我这个疑问。
“你用的这些靠垫多棒呀！”冯·布舍·泰勒先生说道。
“您喜欢它们吗？”她笑着问道，“巴克斯特☾1☽设计的，您知道。”
然而，在墙上，挂着很多斯特里克兰最好作品的彩色复制品，是柏林一家出版社的创新。
“你正在看我的画。”她说道，并顺着我的目光望去，“当然了，我没法搞到原作，但是有这些也挺不错啦。出版社亲自送给我的，它们给我带来了巨大的安慰。”
“生活中有了它们，可以说是赏心悦目。”冯·布舍·泰勒先生说道。
“是的，它们非常具有装饰的效果。”
“那就是我深信不疑的看法之一，”冯·布舍·泰勒先生说道，“伟大的艺术总是有装饰的效果。”
他们的目光落在一幅画上，画上一个裸体女人正在给一个婴儿喂奶，一个女孩跪在他们的脚边，正举着一支鲜花给那个无动于衷的婴儿。远处一个满脸皱纹、骨瘦如柴的丑老太婆正在看着他们，那是斯特里克兰所画的“神圣家庭”☾2☽版本。我怀疑一家人坐在一起的人物，原型是在塔拉瓦奥上面大山中的一家人，画上的女人和孩子是爱塔和他的第一个儿子，我暗自思量，斯特里克兰太太是否想到过这一层事实。
我们继续着谈话。我对冯·布舍·泰勒先生说话的滴水不漏感到惊奇，凡是会引起哪怕是一丁点儿尴尬的话题，他都回避掉了。同时我也惊奇于斯特里克兰太太说话的圆滑，尽管她说的话没有一个字是假的，但是话里话外透着她和她丈夫的关系总是很融洽。最后，冯·布舍·泰勒先生站起身来准备告辞，他握着女主人的一只手，他向她说了一大篇文雅。虽然可能有点太咬文嚼字的感谢话，然后就离开了我们。