文学作品阅读

可以吃的女人_26

玛格丽特·阿特伍德
外国小说
总共32章(已完结

可以吃的女人 精彩片段:

26

26彼得用钥匙打开了玻璃门,把门锁绊上,这样客人随时都可以进来。然后他俩走进门,穿过一大片铺着地砖的门厅,往楼梯走去。电梯还没有调试好,彼得说下个周末就可以使用了。供员工上下的电梯早已在运行,但这会儿工人将它锁上了。

这幢公寓楼差不多全完工了。玛丽安每回来都可以发现一些小小的变化。那些堆得乱七八糟的原材料,水管啦、粗糙的板材啦、水泥块啦都慢慢地消失了,在不知不觉之中,它们都被消化吸收到亮晶晶的墙面和地面里面去了,他们走过的地方都装修得差不多了。墙壁和方形的柱子已经漆成深深的橙色再带点粉红,电灯已经安好,为了晚上这次聚会,彼得把门厅里的灯全打开了,那冷冷的光辉把各处照得通亮。她上次来的时候柱子上还是空的,如今已经装上了落地镜,这使得门厅显得很宽敞,比实际上大了许多。但地毯、家具(她估计是仿真皮沙发)以及那必不可少的绕在木板上生长的喜林芋还没有送到。这些东西就是最后一批装饰了,尽管带有人造的痕迹,但还是可以给这个光线冰冷,各处都显得坚硬的地方带来一丝柔和的色彩。

玛丽安倚在彼得的胳膊上,一起走上楼梯。在每一层楼的过道里,玛丽安都看见套房外面放着巨大的木箱和蒙着帆布的长方形物件,这一定是在安装炉灶和冰箱之类的厨房设施。很快这里就会有人搬进来住了,大家就会把暖气开得足足的。目前呢,这幢大楼里除了彼得的房间之外,其余的地方都同外面一样冷。

“亲爱的,”当他们爬到五楼,在楼梯平台上站下喘口气时,玛丽安以一种随便的口气开口说,“有件事要跟你讲一讲,我又请了几个朋友,希望你别在意。”

一路上在汽车里她一直在想怎样把这件事告诉他。事先不让彼得知道,等他们上了门再说总不好,不过她倒真是很想对他只字不提,等人来了再由她设法周旋。

在忙乱之中,她就不必向他解释她怎么会想到邀请这些人了,她不想解释,她也没法解释,她很怕彼得问这问那的。平时有事,她总能估算出他会有什么反应,但这会儿她突然觉得茫无头绪了。他成了一个未知数,在她说了这件事之后,他也许会勃然大怒,但也许会开怀大笑,这两种可能都是存在的。她朝旁边迈了一步,另一只手紧握住栏杆,她完全不知道他会做出什么反应来。

可是他光是低头朝她微笑着,只有眉心稍为有点皱,说明他心里有点儿恼火。

“真的吗,亲爱的?嗯,人越多越热闹。不过希望你请得别太多,要不我们的酒就不够了,我最讨厌的就是请了客人来,却没有酒喝。”

玛丽安的心放下了。他话一出口,她就意识到在这种情况下他肯定会这样讲的。

他这番回答正如她所预见的那么得体,她真是太高兴了,不禁按了按他的胳膊。他抽出胳膊,拢住了她的腰,他们又爬上楼梯。“不多,”她说,“就六个人吧。”

其实是九个人,不过既然他这么彬彬有礼,她也作个礼貌的姿态,把数目减掉三个。

“有我认识的吗?”他兴致勃勃地问。

“嗯……克拉拉和乔,”她说,她刚才的那阵高兴劲儿开始消退了,“还有恩斯丽。不过其他的你就不认识了,算不上真正……”

“天哪,天哪,”他开玩笑说,“真想不到你还有这么许多朋友我不认识,对我保密,是吗?我得特别下点功夫跟他们结识,这样就可以探听出你生活里所有的秘密了。”他和蔼地吻吻她的耳朵。

作品简介:

玛格丽特·阿特伍德(1939—),享有国际声誉的加拿大作家,曾经获得过多个奖项和十二个荣誉学位。

《可以吃的女人》是她第一部长篇小说,出版于1969年。女主人公玛丽安是个受过高等教育的年轻女性,从表面上看,她的工作和爱情生活都很顺利,但是,在她内心深处却始终存在着自己是从属于未婚夫的这么一种感觉,这种心理上的压力越来越严重,弄得她甚至渐渐地无法正常进食,精神上崩溃;最后,她烤了一个女人形状的蛋糕,将这个可以吃的女人作为自己的替身献给他的未婚夫,从而与自己的过去一刀两断,去争取独立的人格,去把握自己的将来。

小说幽默而深刻地反映了西方社会的女性对自己在现实生活中所处不平等地位的反抗,表现了作者对现代社会中妇女命运的关心和思考。

作者:玛格丽特·阿特伍德

翻译:刘凯芳

标签:可以吃的女人玛格丽特.阿特伍德刘凯芳

可以吃的女人》最热门章节:
1312303294285276267258249231022
更多『外国小说』类作品: