第四章 初学者的酒精中毒
“我叫玛丽安。我酗酒，吸毒。”玛丽安一边看着她腿上的肥手，一边说。
“你好，玛丽安。”在座的人唱歌似的回应道。
“我来了我该来的地方。”玛丽安对她的手说。
“你来了你该来的地方。”众人附和道。
“我感受我的感受，并与他人分享。”
“你感受你的感受，并与他们分享。”
玛丽安的目光穿过房间，在众人中稍停了一下。“我爱我自己。”
“你爱你自己。”众人同意。
“我是有价值的人。”
“你是有价值的人。”众人又齐声应和。
玛丽安脸上闪过一丝笑容——她的脸红了。她在她的牛仔裤上擦擦她的手，然后转向她右边的人。
“我叫保罗，我酗酒。”孕妇保罗说。
“你好保罗酒鬼。”众人一字一顿地说。玛丽安也附和道，她现在可以从容不迫地看着保罗了，后者正盯着地板，极力抑制自己紧张的笑容。
“我是个好人。”
尽管 奥古斯丁 在纽约有一份体面、报酬不错的工作，但他的个人生活一团糟。嗜酒如命。他的公寓可以说就是一个空酒瓶排满的海洋。他整晚酩酊大醉，上班的时候，在嘴巴里洒古龙香水来掩盖酒气。嗜酒的生活影响到工作的时候，他去了戒瘾诊所。一个多月的治疗以后，比起以前的嗜酒状态，有所清醒，他回到曼哈顿。然而，虽然说恢复到正常的生活轨道是一件挺兴奋的事，但是回到过去在酒的海洋里荡漾的生活更是不由自主。在旧生活的拖曳下，想保持些微清醒的头脑，简直太痛苦了。更糟糕的是，他又和一个嗜毒的人开始了一段了荒唐的恋爱。和酒瘾抗争，幡然清醒的神话从来都不新鲜。不过，巴勒斯也没有老生常谈：他并没有沿着单一的抵制诱惑这样的故事套路。故事的特别之处在与：令人同情。即便人物本身既不讨人喜欢也不令人羡慕。还有，令人震撼的阅读体验来自作者极富才气和坦率的文笔，还有文中随意的幽默。
作者:奥古斯丁·巴勒斯
翻译:蒋珍
标签:深度郁闷奥古斯丁·巴勒斯