垂暮之战 精彩片段：
第二部
第十二章
我们这些参加了珊瑚星保卫战的人都记得刚听说珊瑚星被占领时自己在干什么。我当时正在听阿兰解释我自以为了解的宇宙如何早已不复存在。
“我们在第一次跃迁的时候就离开了它。”他说，“飞船往高空飞去，飞进了隔壁的宇宙。跃迁就是这么回事。”
我和埃德·麦克奎尔的反应是长时间的沉默。当时，我们正跟阿兰一起坐在军营里的休闲室里。最后，接替艾米·韦伯担任班长的埃德打破了沉默：“我没听懂你在说什么，阿兰。我原以为跃迁推进器只是带领我们超越了光速什么的，这就是它的工作原理。”
“不对。”阿兰说，“爱因斯坦仍然是正确的——光速就是最快的速度。再说，你肯定不愿意在宇宙中以任何哪怕稍微接近光速的速度飞行。以几十万公里的时速飞行时，只要遇上那么一小片尘埃，你的飞船上就会出现一个不小的洞。你会死得非常非常快。”
埃德眨巴着眼睛，一只手擦擦额头的汗珠。“呢，”他说，“我完全听不懂了。”
“好吧，嗒，”阿兰说，“你刚才问我跃迁推进器是如何工作的。正如我说过的那样，很简单：它从一个宇宙中带上一件东西，比如莫德斯托号，然后带着它冲进另一个宇宙。问题就在于我们称之为‘推进器’的玩意儿。其实它根本不是什么推进器，因为这跟加速没关系，唯一的要素是在多重宇宙空间中的位置。”
“阿兰，”我说，“你又在说天书了。”
“抱歉，”阿兰说着，看样子沉思了一秒钟，“你们俩懂多少数学知识？”他问道。
“我勉强能记起微积分。”我说。埃德·麦克奎尔赞同地点了点头。
“唉。”阿兰说，“好吧。我用一些简单的词汇来解释。请不要介意。”
“我们尽量。”埃德说。
“好吧。首先，你们所处的宇宙——就是我们这一刻所在的这个宇宙——只是可能存在的无数宇宙空间之一，其存在可以用量子物理学来解释。打个比方说，我们在某个特定的位置发现了一个电子，从某种程度上说，它的位置就定义了我们这个宇宙。在另一个宇宙空间中，这个电子的位置是完全不同的。你们听明白了吗？”
“完全没有。”埃德说。