霜红室随笔 精彩片段：
贝克特的作品和诺贝尔奖金
贝克特的作品和诺贝尔奖金
一九六九年的瑞典诺贝尔文学奖金，奖给了以法文写作的当代爱尔兰小
说戏剧作者撒弥尔?贝克特。这次的选择可说比前年的日本川端康成更令人
感到意外。贝克特最有名，最"成功"的一台"荒谬剧"，是他在一九五二
年所发表的那部两幕剧《等待果陀》。这个剧本已经有了中译本，听说曾在
台湾上演过。
请看《等待果陀》中的两个角色在舞台上的几句对话：
"爱：我们上吊如何？
佛：上吊可以使我们的阴茎勃起。
爱：（大为兴奋）阴茎勃起！
佛：然后精液滴落的土地上会长出曼陀玲花，所以每次你拨
它们的时候会发出尖锐的叫声来。你没听说过吗？
爱：那我们立刻上吊吧！"（译文据刘、邱两人合译的中译
本）