沉默的股东 精彩片段：
11
特雷格副队长和科普兰警探坐在药店后面的房间里，比尔·科普兰正在看一本他由报架上摸来的“真侦探”杂志。科普兰是老手——凡事都很镇静。他常说：“我见过他们来，见过他们走，我为抓到他们而公开受过赞扬，也为他们溜走而受过责备；这都是分内的工作，你不能太为此担忧，你得泰然处之。”
特雷格副队长十分紧张，他不时由药剂生监视店面用的彩色玻璃框向外看几眼。特雷格仔细研究每一位顾客，有时候紧张兮兮，踱来踱去或瞪着门口，仿佛他只要集中目光就能诱捕猎物似的。
药剂生一面把药装入小胶囊，一面说：“不必担心，副队长，我认得他。他若进来，一定是配药，你的时间充裕得很。”
比尔·科普兰由杂志上抬起头来看看特雷格，表情活像是吃草的母牛受到干扰，望着眼前活动的目标。他好像无法了解特雷格紧张的理由。
五分钟内特雷格第二度看手表，“噢，我不能浪费时间干等，毕竟这只是一种预感。”
科普兰用短短的食指尖划出杂志上的位置。他说：“我会处理的，副队长。保持电话联络，我抓到他，三十秒内一定通知你。”
特雷格软弱无力地说：“我猜只好这样了，我想……”这时候一个穿双排扣蓝条子西装的男人快步走进店里，对雪茄柜台走上来的少女摇摇头说：“我要找药剂生。”他的声音后房里的人都听见了。
特雷格对药剂生说：“请看看这个人。”
他由特雷格背后看一眼，然后推开特雷格，看个仔细。
“他就是你要找的人。”他说。
特雷格舒了一大口气，科普兰想合上杂志，考虑一下，又把它朝下放在配药台的一角，仍旧翻在他看的那一页。
特雷格立刻下命令。“我由侧门溜出去，你立刻把他配的药交给他，别让他等太久。比尔，他一走向门口，你就由后面出来，开始跟踪；你的车子停在外面，我的也在外面，我们俩夹攻，他应该逃不掉，不过千万别冒险，等我们弄清他要走那个方向，我立刻超前；万一他看见你，或者起了疑心，你按两次喇叭，我一听到讯号就在前面回转，我们紧急逮捕他。”
科普兰说：“好。”
药剂生走到柜台边，不久便带回一份处方号码，“这是重配的强心药，他赶时间，说是很紧急。”