文学作品阅读

罗亭_

屠格涅夫
外国小说
总共13章(已完结

罗亭 精彩片段:

沃伦采夫九点多起床,听说列日涅夫在阳台上坐着,感到十分奇怪,叫人去请他过来。

“出了什么事?”他问他。“你不是要回家的吗?”

“是啊,是要回家,可是路上遇到罗亭……他一个人在田野里走着,一副伤心的样子。我就转身回来了。”

“你是因为遇到罗亭才回来的吗?”

“说实在的,我自己也不知道我为什么回来:大概是因为想起了你:我想跟你坐一会,要回家时间有的是。”

沃伦采夫苦笑了。

“是啊,眼下一想到罗亭,就不能不想起我……来人哪!”他大声喊道,“给我们拿茶来。”

两个朋友喝起茶来。列日涅夫谈起经营田地的事,谈起用纸料苫盖仓库的新办法……

突然,沃伦采夫从圈椅上跳起来,用力猛朝桌上捶了一下,捶得茶杯和碟子都叮当作响。

“不行!”他叫起来,“我可忍受不下去了!我要跟这个聪明人决斗,让他一枪把我打死,否则我就想办法把子弹打进他那有学问的额头。”

“你怎么啦,你怎么啦,算了吧!”列日涅夫嘟囔说,“怎么可以这样大声嚷嚷!吓得我把烟斗都掉下来了……你这是怎么回事?”

“这是因为我一听到他的名字火就来了:我浑身的血都要沸腾了。”

“得啦,老弟,得啦!你怎么不害臊!”列日涅夫从地上拾起烟斗,说,“算啦!别管他!……”

“他侮辱了我,”沃伦采夫继续说,一面在室内踱来踱去……“是啊!他侮辱了我。这一点你自己应该同意。起初我一时想不出主意来,我被他弄蒙了,谁能料到他来这一手呢?可是我要向他证明,跟我是开不得玩笑的……我要把他这个该死的哲学家一枪打死,就像打死一只沙鸡似的。”

作品简介:

《罗亭》描写出身没落贵族家庭、初步接授民主主义思想的罗亭,胸怀改革大志,竭力鼓吹改革的思想,一次次开始前无古人的事业,但转眼便碰得头破血流。面对贵族少女娜塔莉亚纯洁、热烈、义无反顾的爱情,他反而犹豫、彷徨、恐惧,充分暴露了贵族知识分子的软弱。然而,罗亭最终走上革命的道路,牺牲在巴黎的街垒之上,这一悲壮的结局又给沙皇残暴统治下的俄国带来一线希望之光。

本版根据苏联国家文学出版社1956年版《屠格涅夫十二卷集》第二卷译出。

作者:屠格涅夫

翻译:磊然

标签:屠格涅夫罗亭外国文学俄国

罗亭》最热门章节:
1尾声2十二3十一45678910
更多『外国小说』类作品: