如死一般强 精彩片段：
第二部
五
人若是怀有成见，便如得了不治之症，会一个劲儿折磨自己；那种意念一旦形成，便会噬咬他的心灵，不再给他念及其余的自由，更不用说对其他事发生兴趣了。伯爵夫人正是这种心态。那天，她和女儿并肩返回府邸时，突然生出这个疑问：奥里维埃几乎每天和她们见面，他的头脑里能不缠绕着这种念头，将她们母女作一番比较？此后，无论她做什么，在家里还是在外面，是一人独处还是置身人群，总难以驱散这个疑问。
当然，他会不由自主并且连续不断地这样做的，因为他会拿她们母女的长相困扰自己。她们长得那样相似，使人一刻也难以忘怀，何况不久以前，她俩还互相模仿言行举止，使这种相似更加明显。他每一次走进她的客厅，她就会立刻作这种联想。她可以从他的眼神里看出来，在她的内心和头脑里加以猜度和评述。想到此处，她恨不得找个地方躲躲，来个销声匿迹，不再站在女儿身边向他抛头露面。
此外，她还以各种方式忍受着痛苦，身在家中，却没有这种感受。那天晚上，当人们的眼睛一齐转向站在她肖像下的女儿时，她就有一种被侵权的感觉。从那时起，这种感觉一直延续下来，而且日甚一日，有时竟至使她恼怒。她内心常有一种求得解脱的需求，并不断因之而自责。这种欲望也实在难以启齿，因为她想早点打发女儿离开这个家庭，如同谋求打发一个碍手碍脚又赖着不走的客人。她要不顾一切地守住自己所爱的那个男人，并为之而斗争。于是，她下意识地施展计谋，以达到此目的。
安内特的婚事原本也不是一蹴而就的，而最近的丧事又将使之推迟一段时间。她有一种说不清楚然而又很强烈的恐惧，生怕横生枝节，使她的计划流产。因而，她几乎是有意无意地想方设法，促使女儿对侯爵产生感情。
为保住奥里维埃，她长期以来所采用的谋略如今又有了新的形式，变得更加精明，更加隐蔽，在实施中尽量使两个年轻人互生好感而不让这两位男子遭遇。
画家在工作中养成的习惯使他在中午难以脱身，所以从不在外面吃午饭；通常，他也只将晚上的时间用于会友。所以，伯爵夫人常常邀请侯爵共进午餐。侯爵喜欢在早晨骑马透空气，到她府邸的时候，周身透出一股活跃的气氛。他说起话来高高兴兴，谈的全都是社交界的新闻，那些事仿佛每天都飘浮在林间小道上马蹄嘚嘚、光彩熠熠的巴黎城那秋日的清晨中。安内特也以聆听他的神聊为乐，并开始关心他以这种方式为她带来的每日报导，因为那些消息不仅新鲜，还披上了华美的包装。两个年轻人由于气味相投，而且都喜爱马匹，所以很自然地渐渐变得亲密无间；一种带有感情色彩的伙伴关系将他们联结得更紧了。每当侯爵离去时，伯爵夫人和她丈夫总是交口称赞，当着姑娘的面说些应该让她知道的话，为的是使她心里明白：如果对方能获取她的欢心，那么是否嫁给他，只需由她本人决定就行了。
女儿也很快就领会了父母的意图，还天真地摆了一通道理，说什么她要是找这样一个美男子做丈夫，首先就在于，她可以每天早晨骑着纯种良马和他并辔而行，而这就是她最大的满足。
终于有一天瓜熟蒂落，两人握着手相视一笑，便成了未婚夫妻。人们一谈起这门亲事，就好像早有定论似的。从此，侯爵开始频繁地带来礼物。公爵夫人更将安内特视为己出。所以说，这门亲事的出台，是在大白天宁静的时刻，在步调一致中酝酿，在文火上渐渐加温，最终大功告成的。侯爵还有其他许多事要他忙碌的，他还有不少关系，应尽的责任和义务，所以晚上就很少光临。
再说奥里维埃。他一如既往，每天晚上都在朋友家吃晚饭，也常在十点到午夜之间不请自来，讨她们一杯清茶。
每当他走进客厅，伯爵夫人总要偷眼窥测他，了解他内心活动的欲望使她饱受煎熬。对方每一个眼神，每一个手势，她都有自己的诠释，又立即受着这种思想的折磨：“看到我们俩在一起，他不可能不爱她的。”
他也带来礼物。隔不了一个星期，他出现时必定手持两个小纸包：一个赠母亲，一个送女儿。伯爵夫人在打开常常藏有珍贵礼品的纸盒时，心房像被牵扯似的疼痛。对于他这种馈赠欲，她是再了解不过的。她作为一个女人，类似的欲望始终未能得到满足，而这种欲望无非是经常捎些礼物以博取他人的欢心，或为某个人买点东西，在店铺里找几件能取悦于人的小摆饰。
先前，画家曾有过这种狂态。那段时间里，她屡屡见他手托小纸盒，带着同样的微笑踏进她的家门。后来，他这种狂劲总算渐渐平息下去，现在却又故态复萌了。为谁呢？她已经毫无疑问：并非为她！
他看上去很疲惫，人也瘦了。她的结论是：他正忍受着相思之苦。她将他进门的神情举止和侯爵作比较：后者也由于颇得安内特的青睐而为之动容。但是，他们的情况完全不一样：德·法朗达尔侯爵是钟情此女，奥里维埃·贝尔坦则是暗恋着她！至少，她在备受煎熬的时候，就是这样想的；到了情绪略为稳定时，她还希望是自己误会了。