文学作品阅读

如死一般强_第二部 一

莫泊桑
外国小说
总共11章(已完结

如死一般强 精彩片段:

第二部

我的朋友:家母刚在隆西埃尔城堡仙逝。我们将于子夜启程。你别去了,未通知任何人。你可为我难过,并惦记着我。

你的安妮☾1☽

七月二十日,晚十一点,

于巴黎

可怜的朋友:要不是我早已习惯于将你的愿望视为命令,我这会儿早已违背尊意随你而去了。昨晚开始,我一直揪心地思念着你。我能想象出午夜开始的这次旅行:你在昏暗车厢中的女儿、丈夫相对无言,任凭列车将你载向死者。我看到你们伴随一盏青灯,你在痛哭,安内特在呜咽。我看到火车到站,然后是马车里难熬的行程。你在仆人簇拥下进入城堡,冲上楼梯,直奔灵床所在的房间。你一眼看到她,吻了她僵冷消瘦的脸颊。我又想到你的心,你那颗可怜的心——那一半是属于我的:它碎了,它忍受着巨大的悲痛,几乎使你窒息,而此时此刻,它也同样使我伤心欲绝。

让我怀着深切的怜悯,吻你满含泪花的眼睛。

奥里维埃

七月二十一日正午

好朋友:如果有什么东西能使我在如此可怕的打击中感到宽慰,那么,你的来信就将它赋予了我。昨天,我们已让她入土为安。她那不再动弹的可怜躯体一出这所房子,我在这个世界上就恍若孑然一身了。我们对母亲的爱几乎是不知不觉的,因为这就像活着那样自然,可是一旦成为永别,我们立刻就体会到,这种爱是多么根深蒂固。其他任何一种爱都难以与之比拟,因为它们都是途中偶遇,对母亲的爱却是与生俱来;其他的爱来自人生旅程中的各种机遇,这一种却在生命形成时就已进入我们的血液。况且、况且,它也意味着我们逝去的一半童年,因为我们这些小女孩幼小的生命一半属于她,另一半才属于自己。只有母亲对那一半知道得和我们一样清楚:她记得一大堆遥远的往事,虽然微不足道,却十分珍贵,因为那里寄托着我们心灵中最初产生的甜蜜情怀。只有对她,我们才能提出这样的问题:“妈妈,记得吗?那一天……妈妈,还记得奶奶给我的那个瓷娃娃吗?”我们母女俩可以嘀嘀咕咕地串起一系列甜蜜的回忆,而那些琐碎、细微的记忆除了我,世界上再也没有人知道得更清楚了。所以说,我的那一半也死了,而且是最早、最美好的一半。我失去了伴随整个孩提时代的那颗可怜的心。如今,再也无人能了解我的那一半,无人记得起小安娜和她的短裙,以及她的音容笑貌了。

下一次该轮到我了,这一天总会来的,而且已为时不远。我会像妈妈丢下我,将我亲爱的安内特留在这个世上。这一切又是多么可悲、多么痛苦、多么残酷!可是,人们从不去想这种事,也不会注意死神随时随地在带走我们周围的人,更不会想到,我们这些人也很快会被它带走。倘若我们真能正视或考虑这一现实,倘若我们不被眼前发生的一切蒙住眼睛并为之欢欣鼓舞,我们就无法生活下去了,因为看到这样无休无止的杀戮,我们一定会发疯的。

我心力交瘁、万念俱灰,没有力气做任何事。我日夜思念着可怜的妈妈,如今她被钉在那个木匣里,深埋在黄土中。那田地受着雨水的浸泡,我曾无比幸福地亲吻过的那张脸恐怕只剩下一堆腐肉。喔!多么可怕!

爸爸去世时,我刚结婚,那时并没有今天这么多的感慨。

为我难过吧,想念我吧,给我来信。现在我是多么需要你!

作品简介:

《如死一般强》是法国作家莫泊桑的一部长篇小说,于1889年5月首次出版。

《如死一般强》的主人公贝尔坦是个富有的名画家,五十来岁,十几年来爱着被丈夫冷落的漂亮女人纪约罗瓦伯爵夫人,伯爵夫人也很看得自己与画家的情人关系。莫泊桑在书中探索的是中老年人并未失去恋爱的动力,在特殊的情景下爆发出的爱情力量不亚于死神的力量。

作者:莫泊桑

翻译:刘益庾

标签:莫泊桑莫泊桑文集如死一般强外国文学法国

如死一般强》最热门章节:
1第二部 六2第二部 五3第二部 四4第二部 三5第二部 二6第二部 一7第一部 五8第一部 四9第一部 三10第一部 二
更多『外国小说』类作品: