易卜生戏剧 精彩片段:
野鸭
第三幕
雅尔马的摄影室。早晨。阳光从玻璃大天窗里射进来。幔子拉开了。
雅尔马坐在桌前忙着修一张照片,桌上还堆着好几张。过不多时,基纳戴着帽子,穿着外套,从过道门里进来。她胳臂上挎着一只有盖的篮子。
雅尔马 基纳,你这么快就回来了?
基纳 回来了,我不能悠悠荡荡糟蹋时间啊。
她把篮子搁在一张椅子上,脱下衣帽。
雅尔马 你顺便看了格瑞格斯的屋子没有?
基纳 看了。我告诉你,那间屋子可真够瞧的,他一搬进去就弄得乱七八糟。
雅尔马 怎么回事?
基纳 他不是说过什么事都自己动手吗。他一进去就动手生炉子,可是偏偏把炉子的气门儿捻得死紧的,弄得满屋子净是烟。嘿!屋子里那股味儿真够——
雅尔马 哦,是吗!
基纳 这还不算。后来他想把火弄灭了,过去把一罐子水都泼在炉子里,这一下子可就把屋子搅成了一个稀糊烂浆的泥塘了。
雅尔马 真讨厌!
基纳 这笨家伙!现在我打发门房的老婆给他收拾屋子去了。可是这屋子上午没法儿插脚了。