易卜生戏剧_罗斯莫庄 第三幕

罗斯莫庄

第三幕

罗斯莫庄起坐室。窗户和后面的屋门都开着。室外阳光照耀。上午。

吕贝克·维斯特穿得跟在第一幕里一样，站在窗口浇花。她的活计撂在窗口小沙发上。海尔赛特太太手里拿着毛撢正在走来走去，撢拂家具。

吕贝克 （沉默了会儿）我不明白为什么牧师今天老不下楼。

海尔赛特太太 噢，他常是这样。现在他大概快下楼了。

吕贝克 你看见他没有？

海尔赛特太太 我上楼给他送咖啡的时候看了一眼。他正在卧室换衣服。

吕贝克 我问这句话为的是他昨天身子有点儿不舒服。

海尔赛特太太 他气色不大好。我疑心也许他跟他内兄闹了什么别扭了。

吕贝克 你说他们为什么闹别扭？

海尔赛特太太 这我倒不知道。也许是摩腾斯果那家伙在他们中间挑拨吧。

吕贝克 很可能。你认识这个彼得·摩腾斯果不认识？

海尔赛特太太 不认识。小姐，你怎么问这话？我怎么会认识他那么个家伙。

吕贝克 你看不起他，是不是因为他编辑那张下流报纸？