易卜生戏剧_罗斯莫庄 第四幕

罗斯莫庄

第四幕

罗斯莫庄起坐室。深夜时候。桌上点着一盏有罩的灯。

吕贝克站在桌旁把小零碎东西装在手提包里。她的外套、帽子和白毛线披肩都搭在沙发背上。

海尔赛特太太从右上。

海尔赛特太太 （心神不宁的样子，低声说话）小姐，你的东西都搬下来了，在厨房过道里搁着呢。

吕贝克 很好。你叫了马车没有？

海尔赛特太太 叫了。车夫问什么时候来。

吕贝克 叫他十一点左右来吧。轮船夜里十二点开。

海尔赛特太太 （犹豫了一下）那么牧师呢？到那时候他不回家怎么办？

吕贝克 我照样走。要是我见不着他，你可以告诉他我会给他写信——给他写一封长信。你这么说就是了。

海尔赛特太太 写信——写信当然很好喽。可是，我的苦命小姐——我觉得你应该想法儿跟他再谈一谈。

吕贝克 也许应该。然而——也许不应该。

海尔赛特太太 唉，想不到我会活着看见这件事！这种事我简直没想到过。

吕贝克 海尔赛特太太，那么，你想到过什么呢？