奥巴马:光荣与梦想 精彩片段:
政坛之路
这是我们的时代——“重振美国”主题演讲
2006年6月14日
(华盛顿特区)
在由左翼“美国未来运动联盟”发起的“重振美国”大会上,奥巴马发表了此篇演讲:
“这是我们的时代。一个在历史上浓墨重彩的时代,一个抒写美国传奇新篇章的时代。我们要在属于自己的时代中,为子孙后代开创一个更加自由、更加美好、更加繁荣、更加公正的国度。”
亲爱的朋友们,如今,我们走到了美国历史的十字路口。
当前,人们对未来的忧虑之声,充斥于市政大厅、咖啡馆和街头的各个角落,人们不知道自己的国家将会走向何方。每当谈及战争、卡特里娜飓风、医疗保障或是彼此的工作时,人们总会说,是到必须变革的时候了!
现在,很多人依旧相信我们的国家无所不能——只是觉得政府领导无方;很多人依然心怀伟大梦想——只是领导人早已将其忘却。
我还记得第一次竞选伊利诺伊州参议员的场景——那是我第一次参加选举。竞选成功后,一些朋友问我,是否愿意参加接下来的总统选举。我想了一下,然后说:“这件事,让我先问问上帝,再请教下我的夫人。”——聪明人面对棘手问题时,总是这样回答的。
经过慎重考虑后,我决定竞选参议员。像所有总统候选人一样,我决定向所有愿意倾听我的人表露心声。
无论在露天义卖场还是在街边理发店,只要发现角落中有人,我就会停下车来发放手册。
人们常会问我这样的问题:“你叫巴拉克·奥巴马?怎么起了个这么有趣的名字呢?”由于人们很难叫准发音,所以经常会喊我“阿拉巴马”甚至是“哟,妈妈”,我只好解释说我的名字源于来自肯尼亚的父亲。
人们还会问:“你是个不错的小伙子。看吧,你在法学院教书,担任民权律师,还组织选民登记,又是个顾家的男人——真不明白,你为什么要蹚政治这摊浑水呢?”
我知道,这正是愤世嫉俗者眼中的政治生活。尽管出于公民义务,人们会定期参加公共活动,但大家对政府并不抱有信心,不相信政府能够改变我们的生活。