奥巴马:光荣与梦想 精彩片段:
政坛之路
变革的政治——宣布竞选总统演讲
2007年2月10日
(伊利诺伊州,斯普林菲尔德市)
奥巴马以“变革的政治”为主题,发表了此篇演讲,正式宣布竞选总统:
“那是我们永不动摇的信仰——虽然我们也会面临不可能,但热爱祖国的人民就能够将其改变。”
首先,请允许我对今天冒着严寒、远道而来的朋友们表示感谢。
我们此行都为了一个目的。我感谢大家的热诚,在我心里,我知道你们并非仅仅为我而来,你们此行的原因更在于你们相信这个国家的未来。面对战争,你们相信和平将至。面对绝望,你们相信希望尚存。政治将你们拒之门外,让你们安于现状,长期彼此分隔,但你们相信我们作为一个民族,能够实现可能实现的一切,打造一个更加完美的联邦。
这就是今天我们此行的目的。我告诉你们我是如何来到这里的。你们大多数人都知道,我并不是伟大的伊利诺伊州土生土长的公民,我是在二十多年前搬到这里的。那时的我还是个年轻人,刚从大学毕业一年;在芝加哥,我身无分文,举目无亲。但有几个教堂为我提供了一份社区组织者的工作,年薪一万两千万美元。我毫不犹豫地接受了这份工作,因为我的心一直被一个简单且有力的想法激励着:我可以为建设一个更加美好的美国尽一份绵薄之力。
这份工作使我有机会走访了芝加哥一些最贫困的社区。我和牧师及普通民众一起,帮助因工厂倒闭而备受蹂躏的社区。我发现人们所遇到的不仅仅是地区性的问题:关闭钢厂的决定是遥远的行政官员作出的;学校缺少课本和计算机可以追溯到千里之外政客们的施政不当;当一个孩子有暴力倾向时,他心灵的创口单靠政府永远无法弥补。
正是在这些社区里,我受到了有生以来最好的教育,也懂得了基督教信仰的真谛。
我在这个职位上一待就是三年,之后我去了(哈佛)法学院学习,因为我想要弄明白法律是如何为那些需要帮助的人提供服务的。我成了一名民权事务律师,并教授宪法课程。之后不久,我逐渐意识到我们所珍惜的自由与平等的权利依赖于全体选民的觉醒和积极参与。怀着这些想法,我来到了州首府,成为了一名州参议员。
正是在这里,斯普林菲尔德市,我眼见了美国所融汇的一切——农民和教师,商人和公司员工,所有人都有着各自的故事,所有人都希望获得一席之地,所有人都强烈期望自己的发言能够受到重视。
正是在这里,我们学会了用和颜悦色的方式去对待意见不一,在坚持原则的情况下,达成共识;只要我们愿意倾听对方的意见,我们就能以人性的真善美而非假恶丑与人进行交往。
这是为什么我们能够改革千疮百孔的死刑体制,为贫困儿童提供健康保险,并使得税收体制更为公平和公正,以有益于工薪阶层家庭的原因。这也是为什么我们通过了被那些愤世嫉俗者宣称永远不能通过的道德改革法案的原因。