奥巴马:光荣与梦想 精彩片段:
政坛之路
美国精神,美国承诺——奥巴马接受总统候选提名演讲
2008年8月28日
(科罗拉多州,丹佛市)
在接受民主党总统候选提名之际奥巴马发表了此篇演讲:
“是美国精神,是美国承诺,即便前路坎坷,也在促使我们前行;即便我们千差万别,它也能将我们联系在一起;它让我们不要只纠缠于已知,还要放眼于未见——体验那灯火阑珊处的妙境。”
四年前,我站在大家面前,讲述了自己的故事。故事起始于一对青年夫妇的短暂结合,一个是来自肯尼亚的小伙子,一个是堪萨斯州的美国姑娘。他俩并不富裕,而且默默无闻,但他们有这样一个共同的信念,那就是,在美国,无论他们的儿子有什么样的梦想,最终都能梦想成真。
只要勤奋努力、无私奉献,我们每一个普通人都能追求自己的梦想,但同时我们依然紧密团结组成美国这个大家庭,并且让我们的下一代还可以继续寻梦。正是这样一个美国承诺,使得我们的国家如此与众不同,熠熠生辉。
这也正是今晚我可以站在这里的原因。自建国以来的二百三十二年间,每当这一美国承诺遭遇挑战之时,所有的寻常百姓——无论是学生还是战士,农民还是教师,护士还是勤杂工,都英勇地挺身而出,维护这一承诺,让它直至今日依然鲜活。
现如今,我们又处于这样一个危急关头——国家处于战争,经济处于动荡。美国的承诺再一次遇到了挑战。
现在,越来越多的美国人失去了工作。有越来越多的人付出得更多,回报却更少。在你们当中,越来越多的人流离失所,看着自家房屋急速贬值。你们有车却开不起,有信用卡却付不起账单,有学校就读却付不起学费。虽然这些问题并非都源于政府,但倘若这些问题没有得到有效解决,那就只能归咎于华盛顿政府支离破碎的政局与乔治·布什注定失败的国策。
美利坚理应比这过去的八年要强大得多。美利坚不应落入今日这般田地。
在俄亥俄州,有一位即将退休的妇女,她辛勤劳累了一生,却发现一场突如其来的疾病即可让她陷入绝境。我们的国家不应如此不公!
在印第安纳州,有一位工人把和他相伴了二十年的机器设备打包,眼睁睁地看着它们被运往其他国家。在向家人解释这一切时,他为自己的失败泣不成声。我们的国家理应更加豁达!
退伍军人们流落街头,他们的家庭生活贫困难挨。眼看着一座美国的重要城市就要被洪水吞没,我们的政府却坐视不管。我们的国家难道不应当更具有同情心?