睡吧，我的美人 精彩片段：
第三章
为了一点最低工资加上小费，在东八十三街与莱辛顿大道口的饮食店做得半死，在丹尼·艾德勒的观念里可不是什么好日子。但是丹尼有个问题。他在缓刑期间。他的观护人麦克·图黑是只猪猡，此人就爱纽约州政府赋予他的权力。丹尼心知肚明，要是他没工作的话，花一毛钱图黑都会问他是靠什么过活，所以他只好工作，但是恨死了在这里干活的每一分钟。
他在第一大道与一〇五街岔口上的廉价旅社租了一间脏肮的房间。观护人并不知道丹尼在上班以外的时间大部分都在街上行乞。每隔几天他就换个地点，换一种伪装。有时候他穿得像个游民，换上脏兮兮的衣服和破破烂烂的球鞋，抹些土在脸上和头发上。他会倚着建筑物，竖一块破破的硬纸板，上面写着：“帮帮忙，我没饭吃。”
这是比较容易骗到人的诱饵。
其余的时候，他会穿上褪色的卡其裤，戴上灰色的假发。他会戴上墨镜，拿枝拐杖，在外套上别个标志：“无家可归的退伍军人”。在他脚边的碗很快就丢满了两毛五和一毛的硬币。
如此这般丹尼赚了不少零花钱。这不像计划一票真正的活那么刺激，不过总是藉此不断地练习不荒废手艺。只有那么一两回，遇到有几个钱的酒鬼，他才会抵不住欲望，把那个人做了。不过酒鬼或游民被揍或是被刺，警察才不鸟呢，所以这么做几乎没有风险。
再过三个月他的缓刑期就结束了，到那时候他就可以消失在人海中，再决定能去哪里干上一票最好的。就连观护人都松懈了。星期六早上，图黑打电话到饮食店找他。丹尼可以想像麦克·图黑的样子，瘦小的骨架弯腰驼背，伏在乱糟糟的办公室桌子前面。“我跟你的老板谈过了，丹尼。他对我表示，你是他请的员工里面最可靠的一个。”
“谢谢，长官。”如果是站在图黑的桌前，丹尼一定会扭着手，露出既胆怯又感激的姿态。他会强迫自己那双淡褐色的眼睛里挤出一点水气，咧开薄薄的嘴唇，挤出一个急切的笑容。此刻，他却不出声地对着话筒暗骂。
“丹尼，星期一你可以不用来向我报到。我的行事历排得满满的，我知道你是我信得过的几个人。那我们就下个星期再见了。”
“好的，长官。”丹尼挂断电话。一个滑稽的笑容在他那两块突出的颧骨下面划出皱纹来，活到三十七岁的他，从十二岁那年头一次闯空门到现在，有一半的时间都是在拘禁中度过。坐监的人才会有的那种永远去不掉的灰白色，已经渗进他的皮肤里。
丹尼四下扫视这间饮食店，看着一张张可爱得令人作呕的冰淇淋桌与金属网面的椅子，白色的丽光板流理台，招牌午餐的牌子，穿着体面的常客一边吃他们的法式吐司或玉米片，一边埋首看报。他正在幻想要对此处还有麦克·图黑采取什么行动的时候，白日梦被店长的大声嚷嚷给打断了：“喂，艾德勒，动一动！客人点的东西不会自己送。”
“是，店长！”喊“是，店长”的日子开始倒数了！丹尼一边抓起他的夹克和一箱的纸袋，一边在想。
回到店里的时候，店长正在讲电话。他看着丹尼，表情像平常一样尖酸刻薄。“我不是告诉你营业时间不准讲私人电话。”他把话筒撗进丹尼手中。
唯一会打电话来这里的就是麦克·图黑·丹尼咆哮地念着图黑的名字，却听到一声含糊不清的“嗨，丹尼”。他当下就听出此人的声音。是大查理·桑提诺。十年前，丹尼在阿提卡监狱的时候与大查理同囚一室，此后三不五时他会帮查理干一两件活。他晓得查理有帮派这方面的重要门路。
丹尼无视写在店长脸上“快点去做事”的表情。此刻柜台只有两三个客人。桌子都是空的。他高兴得容光焕发，心知不论查理想要干什么都是件有趣的事。丹尼不经思索地面向墙壁，窝起手遮住扬声器。“干嘛？”