睡吧,我的美人 精彩片段:
第六章
星期三早上,妮薇对麦尔斯透露她替艾瑟感到忧心。她一边往烤过的焙果上抹乳酪,一边蹙眉,说出令她大半夜都睡不着的想法。“艾瑟这个人的确是反覆无常,可以不带走她的新衣就突然离开没错,但是星期五那天她约好了她的侄子。”
“或者是他这么说。”麦尔斯突然插嘴。
“没错。我确知她在星期四那天把手上正在写的稿子交出去。星期四那天冻得要命,入夜开始下起雪来。星期五那天的天气简直像隆冬。”
“你变成气象学家了。”麦尔斯说。
“少来,麦尔斯。我觉得可能出了什么事。艾瑟的御寒大衣都在她的衣柜里。”
“妮薇,那个女人永远不会死。我绝对可以想见上帝与魔鬼互相推托:‘给你,她是你的。’”麦尔斯笑了,以自己的笑话为乐。
妮薇对他扮了个鬼脸,麦尔斯并未将她的忧心当真,令她生气,但是也感谢他用戏龙的口吻处理。厨房的窗户开了几英寸,从哈德逊河上吹进来一阵微风,些微的咸味盖过车子必然会排放的废气,这是亨利哈德逊公路上的上千辆汽车排放出来的。雪正在消融,正如它来得突然。空气中嗅得到春天的气息,或许是这个事实让麦尔斯的心情好转。还是有什么其他因素?
妮薇起身,走到炉前,伸手端来咖啡壶,替他们俩的杯子添上新鲜的咖啡。“你今天似乎很高兴,这表示你不再担心尼奇·舍派提了吗?”
“这么说好了,我跟赫伯谈过,尼奇连刷个牙都会有我们的人马盯着他的蛀牙看。我很满意这个状况。”
“我懂了。”妮薇不会笨到去追问麦尔斯详情。“好吧,只要你不再过分关心我就好了。”她看看表。“我得走了。”走到门口,她吞吞吐吐说。“麦尔斯,我对艾瑟的衣橱了如指掌。她在星期四或星期五那种酷寒的天气之下消失,连一件大衣都没带。你要怎么解释?”
麦尔斯已经开始读起《纽约时报》来了。这时候他放下报纸,一副容忍的表情。“我们来玩假装的游戏吧,”他提议,“假装艾瑟可能在别人家的展示橱窗里看上一件大衣,下了一个决定,那就是她要的。”
妮薇四岁的时候就开始玩起这个假装的游戏,那时候她自行动手拿了一罐大人不准她喝的碳酸饮料。她站在打开的冰箱门前,欣喜若狂地喝干最后一滴汽水,抬头一看,发现麦尔斯正严厉地注视她。“我有个好主意,爹地,”她速速说,“我们来玩假装的游戏。假装这罐可乐是苹果汁。”
妮薇顿时觉得自己很蠢。“所以你是警察,我开服装店,原因在此。”她说。
但是等她淋过浴,穿好衣服,套上七分袖的深褐色喀什米尔羊毛料夹克,配一条长及小腿肚的黑色羊毛料打褶裙之后,她发现麦尔斯的想法有问题。她小时候喝的那罐可乐并不是苹果汁,但是眼前她敢赌上所有的身家财产说,艾瑟并没有向别人买过半件大衣。