钟敲八点 精彩片段:
五、让-路易事件
此事像最平常的社会新闻一样发生了,但速度之快却使奥尔唐瑟大为惊讶。在他们散步穿过塞纳河时,看见一个女人的身影翻过桥栏往下跳入河中。
四面八方响起一片惊叫。奥尔唐瑟一把抓住雷尼纳的胳膊。
“怎么,您不要下去!……我不许您下去……”
雷尼纳猛地跳过桥栏,接着……接着她就什么也看不到了。他的衣服留在她手上。三分钟后,在人流的推拥下,她来到了河边。雷尼纳走上阶梯,双手托着一位年轻女子。只见那女子一头乌发贴在苍白的脸上。
“她没有死,”他肯定地说,“快,去药房……扯扯舌头……没有危险……”
他把年轻女子交给两名警察,分开围观者和问他名字的所谓记者,把激动的奥尔唐瑟推进了一辆出租汽车。
“唉呀!”没过一会儿,雷尼纳叫道,“又是一个投河的女子!您要我怎么办?我硬是忍不住,一看到有人跳水,就跟着跳下去救人。毫无疑问,我是个热心肠。”
雷尼纳回到家,换下湿衣。奥尔唐瑟在车里等着。他回到车上后吩咐司机:“到蒂尔西特街。”
“去哪儿?”奥尔唐瑟问。
“看那跳水的姑娘怎么样了。”
“您知道地址?”
“我偷空从她手镯上看到了,还有她的名字:热纳维耶夫·埃玛尔。我去她家看看,可不是索取酬谢,只是好奇,是愚蠢的好奇心。我已救过十二名投水的姑娘。她们的动机始终一样:失恋。您也去看看吧,亲爱的朋友。”
他们赶到蒂尔西特街的房子时,医生正从埃玛尔小姐和她父亲居住的套间走出来。佣人告诉他们,姑娘状况良好,正在睡觉。雷尼纳说是他救了热纳维耶夫·埃玛尔,并将名片递上,让佣人交给姑娘的父亲。不一会儿,那父亲伸着双手跑来,热泪盈眶。这是位上了年纪的人,看上去身体衰弱,不等来人发问,他便伤心地讲了起来:“这是第二次了,先生!上星期,她想服毒自杀,这不幸的孩子!她可是我的命根子!‘我不想活了!我不想活了!’她总说这句话……啊!我很怕她再次寻死。多可怕啊!她想自杀,我可怜的热纳维耶夫!为什么,上帝啊!……”
“是啊,为什么?”雷尼纳说,“大概是姻缘断了。”