密室中的旅行 精彩片段:
十一
好吧。如果你不是那个索菲,那你是哪个索菲?
这个并非布兰克先生十岁时吻过的索菲没有回答他,却走到桌边,从那一沓子照片中抽出了一张,举在手里。这就是我,她说,这是大约二十五年前的我。
走近些,布兰克先生说,你离得太远了。
几秒钟后,布兰克先生把照片拿到自己手里。就是今天早些时候布兰克先生注视良久的那张照片,就是那年轻女子站在像是纽约一处公寓楼敞开的门口那一张。
你那时要瘦些,他说。
人到中年了,布兰克先生。要是还有一副年轻女孩的身材那不是很古怪吗。
告诉我,布兰克先生说,用食指点着照片说,这是怎么回事?站在门内的那人是谁?为什么你看上去是这模样?像是面带忧虑,可同时又像有什么高兴的事。如果不是这样,你脸上不可能带着微笑。
索菲在布兰克先生身边蹲下来,后者仍坐在椅子里,默不作声地研究着照片。
那是我第二个丈夫,她说,我想这是他第二次来看我。第一次,我开门时怀里抱着孩子,我记得很清楚,这肯定是第二次。
为什么是面带忧虑的模样?
因为我不清楚他对我会有什么样的感觉。
那微笑呢?
我微笑是因为很高兴能看到他。
你的第二个丈夫,你说。那第一个是怎么回事?那是谁?