六
谁是范肖？
你不记得了？
不记得，布兰克先生急躁地大声喊道，不，我不记得范肖。我几乎不记得任何事情。
他们给我灌了大把的药片，我现在几乎什么都不记得了。大部分时间里，我甚至不知道我是谁。如果我记不得我自己是什么人，你怎么能期望我记得这个……这个……
范肖。
范肖……那是谁，请说呀，他是谁？
你的一个行动人员，先生。
你是指我曾派遣出去执行任务的一个人？
确切说是一个危险的任务。
他还活着吗？
没人能确切知道。不过据一般看法，他已不在人世。
布兰克先生低声呻吟起来，两手捂着脸喃喃地说：又是一个遭殃的。
对不起，弗勒德问道，我没听清你说什么。
没什么，布兰克先生大声道，我什么也没说。
老人醒来，惘然发现自己身处一个陌生的房间。他不记得自己是谁，怎么来到这里？
可想而知自己是被关在房间里了，他（姑且叫他茫然先生）开始阅读桌上的一部文稿，那是另一个囚犯的故事，那个交替出现的世界更是让老人一头雾水。然而，这些文稿似乎正是为他准备的，另外还有一叠让他神思恍惚的照片。
随着时间推移，各色人物逐一来到斗室中。与此同时，一架暗置在他头顶的摄像机不停地拍摄他的图像，记录下他的行动，他的每一句话也都被录音。有人在监视……
《密室中的旅行》具有典型的奥斯特风格：神秘的故事，流畅的叙述，一段被遮蔽的往事，还有，某个地方，一个隐身的操控者。然而，当我们看到茫然先生这一天内的生活，也许会发现，他的世界与我们并非完全不同。
作者:保罗·奥斯特
翻译:文敏
标签:保罗·奥斯特密室中的旅行美国外国文学