文学作品阅读

苏丝黄的世界_叁 执手偕老 第六章

理查德·梅森
外国小说
总共22章(已完结

苏丝黄的世界 精彩片段:

叁 执手偕老

第六章

接下来的几天苏丝心情很愉悦,满面春光。她最喜欢做的事情就是扮作未来的洛马克斯夫人,一副趾高气扬傲慢的样子。

“你好啊,我是洛马克斯勋爵夫人,我的丈夫是很有名气的勋爵。什么,你竟敢对我无礼?那好,我去告诉我的丈夫,他会把你送进猴子房,关上十年。”她咯咯笑着,突然又很担心,唯恐我们还没等到结婚的日子就接到可伊的电报。一旦医院有了病床,我们就要马上赶回去,她问我:“罗伯特,你说电报今天会不会来?”

“不会的,今天不会来的。”

“真的吗?”她的心情马上明朗起来,又回到角色扮演的游戏中,“下午好,皮卡迪利勋爵先生。我的丈夫不在家,他去威斯敏斯特大教堂跟女王一起喝下午茶了。”

“苏丝,不能去威斯敏斯特大教堂喝茶的。”

“不好意思,皮卡迪利勋爵先生,我是说去女王家里喝下午茶了。”

澳门坐落在半岛的最末端,只消十分钟就能从半岛一边的海傍街步行到另一边的海边,而从市中心步行到半岛之外的海峡也只需要二十分钟,海峡是天然的边界线,你能看到海峡另一边的街道飘扬着红旗。当然,天气如此炎热,你不可能真的步行过去,不过你可以乘坐脚踏三轮车到处逛逛。过去澳门是通往中国的大门,繁荣了数个世纪,而今这个大门却被关闭了,不再有贸易往来。我们下榻的酒店有两层都设为赌场,每个房间都可以按铃让服务生送来鸦片或妓女。其实服务生还可以送来赌场中介人,如果你想把事情一次性做完,完全可以一边赌博,一边吸鸦片烟,同时怀里还可以抱着姑娘。

我们这层的服务生名叫阿武,一只眼睛有点儿斜视,另一只眼睛日夜燃烧着渴望牟利的光芒。每次看到苏丝不在我身边,他就会悄悄走过来,用那只正常的眼睛盯着我,另一只眼睛傻傻地望向天花板,暗暗地小声对我说他可以帮我找一个十六岁的葡萄牙女孩,远比苏丝更漂亮。他提到苏丝语气很轻蔑,似乎连苦力都不愿自降身价投入到她的怀抱。然而不到一个小时,他单独遇到苏丝,又小声夸赞她有种独特的气质,是我无法理解的,而她完全可以创造自己的命运。他说可以帮忙介绍走廊那头的葡萄牙官员,只收她百分之三十的佣金。

到了第二周苏丝高昂的情绪消失殆尽,她变得消沉颓废。有一次我去她的房间发现她正在哭,那天下午吃晚饭的时候她又泪流满面,我问她怎么了,她却只是摇头。其实不消问我也知道个中的原因,漫长的等待对她来说是种煎熬,她开始怀疑答应嫁给我是不是个错误,开始为自己的过去感到羞耻。她已经不愿谈论过去,甚至不愿提及南国酒店。有时候我会故意提起,想要证明我并不在意,而她却一下子涨红了脸,假装没有听到我的话。而今她不再担心电报突然到来,反而期盼早日收到,因为这就证明我们的婚姻并非命中注定,她也就可以趁机取消自己的决定。

第三周她的绝望和沮丧有增无减,每天从早到晚她不是在沉思就是在哭泣。忧愁让她变得陌生,我自己也对我们的婚姻产生了怀疑。就在我们约定去登记结婚的前一天,她终于崩溃了,说无法再继续,她要回香港,回到自己的姐妹身边,回到熟悉的生活,因为那一切才是最适合她的,也是她的命运。一个水边酒吧工作的女孩,一个供水手消遣的妓女,一个犯有前科的囚犯,为什么要假装成别的样子呢?不了,她要回到南国酒店,她下定了决心。

我说:“苏丝,如果这是你想要的,我不会阻止你。可是我觉得这不是你想要的,回到过去是最容易不过的事情,而继续向前却很困难,因为一切未知,你被吓到了。”

我向她提起那天早上发生的一件小事。我们沿着海傍街散步的时候遇到一对从香港到澳门度蜜月的英国夫妇,我们之前曾在赌场见过,他们都很友善。我们相互问好后我要介绍苏丝给他们认识时,却发现她已经走开了,背对着我们站在码头边。我过去叫她过来,她却坚决不肯,还哭了起来,说她觉得那对英国夫妇很可憎,不明白我为什么会跟他们做朋友。不过我明白她悲伤的真正原因是害怕他们鄙视她,我使尽浑身解数想要说服她这种担心是没有任何根据的。

“实际上他们在赌场就对我说他们觉得你非常迷人,”我对她说,“他们根本一丁点儿鄙视都没有。你越是害怕人们鄙视你,就越觉得到处充满鄙视,每一张新面孔都是一面镜子,映射出你的内心。可是即使他们真的鄙视你,你也不应该转身走开。人们会根据你对自己的看法评判你,如果你为自己感到羞耻,他们就会指着你说:‘呸!’因为每个人都或多或少会为自己感到羞耻,而你的羞愧给了他们信心,让他们觉得自己胜过你。而如果你勇敢地面对他们,看着他们的眼睛,心里想:‘是的,我是个水边酒吧的妓女,可是我并不为此感到羞耻,我跟你一样觉得自己很好。’他们就会对你生出尊重之心。你知道是谁教给了我这些?正是你。你曾经常常看着人们的眼睛,你曾经是那么勇敢。其实现在的你依然有着这样的勇气,只是被你最近的小焦虑抹杀了,如同一只老鼠从下面一口一口啃噬你的勇气。”

作品简介:

★东方版的《蒂凡尼的早餐》,超越杜拉斯《情人》的跨国恋经典。

★第一个被西方世界认可的东方女孩,统治好莱坞东方女性形象六十年的 “中国娃娃”。

★席卷《华盛顿邮报》《纽约先驱论坛报》《底特律新闻报》《星期六评论》各大榜单。

★英文版销量突破100万册,催生无数电影、话剧、歌剧、芭蕾舞剧、雷鬼歌曲。

★跨越一个世纪的经典文本重归故土,香港的城市化身背后隐藏的两性冲突及政治暗喻。

一段感情拼到最后,看的不是谁手段高心机深,而是谁更相信这段感情。

一往情深,胜过百般算计。

上世纪五十年代,殖民地时期的香港,年轻的英国人罗伯特在湾仔码头邂逅了活泼俏丽的黄美玲,并对她一见倾心,自称是富家千金的黄美玲婉拒了罗伯特的追求独自离去。罗伯特只得怅然而归,然而不久后,他竟在酒店里巧遇正与水手们厮混的美玲。她的真实身份是吧女,水手们叫她苏丝黄。

罗伯特开始为苏丝黄画像,尊重并爱护着她和她的私生子。苏丝黄为其感动,坦然承认“生活不是我所能选择的,所以我发明了一个办法,告诉我自己我叫美玲,我是有钱人家的小姐,我很幸福……就像那天你在轮渡上遇到的我那样。”

她成了他的缪斯,他们相爱了。

在香港,很多白人男子都找了中国情妇,然而爱情给他们彼此带来了深深的伤害……

苏丝黄,第一个被西方世界选中的东方女孩。这本描写英国男子与香港妓女相恋的故事背后蕴藏了巨大的两性冲突以及政治暗喻,1957于伦敦出版时一炮而红,迅速被改编为歌舞剧在纽约和伦敦巡演。1960年,美国派拉蒙公司将《苏丝黄的世界》改编为电影,并指派奥斯卡影帝威廉•霍顿出演男主角。《苏丝黄的世界》由此在全世界范围内引发了一场巨大的“香港热”,英文版销量也随之激增至数百万册。苏丝黄 “中国娃娃”的形象从此统治好莱坞东方女性形象数十年。时隔六十年,经典终于回归故土。

作者:理查德·梅森

翻译:张永英

标签:理查德·梅森苏丝黄的世界英国香港爱情

苏丝黄的世界》最热门章节:
1叁 执手偕老 第八章2叁 执手偕老 第七章3叁 执手偕老 第六章4叁 执手偕老 第五章5叁 执手偕老 第四章6叁 执手偕老 第三章7叁 执手偕老 第二章8叁 执手偕老 第一章9贰 君子好逑 第八章10贰 君子好逑 第七章
更多『外国小说』类作品: