哈尼娅 精彩片段:
第三个女人(That Third Woman)
第二十一章
又过了几个月,我们已经回到华沙了。
我开了家非常棒的画室。我们和奥斯崔尼斯基一家走动非常频繁。他已经把《风筝》卖掉了,现在的身份是“失业救济粮协会会长”,无法形容此刻他形象的高大以及慷慨。他拍了拍我的肩膀,然后对我说:“很好,又是一个捐助者!”他也赞助一些文学天才,在每周三接受他们的到访。
而海伦娜仍然是那么的漂亮。他们一直没有要孩子。
第三个女人(That Third Woman)
第二十一章
又过了几个月,我们已经回到华沙了。
我开了家非常棒的画室。我们和奥斯崔尼斯基一家走动非常频繁。他已经把《风筝》卖掉了,现在的身份是“失业救济粮协会会长”,无法形容此刻他形象的高大以及慷慨。他拍了拍我的肩膀,然后对我说:“很好,又是一个捐助者!”他也赞助一些文学天才,在每周三接受他们的到访。
而海伦娜仍然是那么的漂亮。他们一直没有要孩子。
主人公亨瑞克与赛林姆是一起长大的伙伴,虽然兴趣志向相同,但性格迥异,相比亨瑞克的忧郁敏感,赛林姆更加外放冲动。老仆人米可拉的去世使亨瑞克成为了哈尼亚的监护人,也深深的爱上了她,但哈尼亚却在一个暴雨的夜晚同哈尼亚私奔。私奔失败后哈尼亚染上豆疾,面部遭受毁容的危险。亨瑞克向赛林姆发起了挑战,在决斗中受了重伤,险些丧命。在一切风波过去之后,赛林姆仍向哈尼亚表达了爱意,但是毁容的哈尼亚已经心灰意冷,后悔当初的私奔行为,是青春的鲁莽造成了这一切。最终,她成为了一名修女,心如静水。
作者:亨利克·显克维奇
翻译:王敏
标签:亨利克·显克维奇哈尼娅波兰外国文学