文学作品阅读

我是女兵,也是女人_最后一点点土豆仔…… 渺小的生命和伟大的思想

S.A.阿列克谢耶维奇
外国小说
总共34章(已完结

我是女兵,也是女人 精彩片段:

最后一点点土豆仔……

渺小的生命和伟大的思想

那个时候,我就是确信无疑……我相信斯大林,我相信共产党员,我自己也曾经是共产党员。我信仰共产主义,我为实现共产主义而生存,也正因为这个信念,我才幸存下来。赫鲁晓夫在苏共二十大做了秘密报告后,我听他谈到斯大林的错误,一下子就生了大病,卧床不起了。我简直不敢相信这是真的。在战争期间,我也高喊过:“为了祖国!为了斯大林!”不是有人强迫我……我真的是相信……信仰,是我生命的支撑……

这就是我的故事……

我在游击队打了两年仗……在最后一次战斗中,我的两条腿都受伤了,整个人失去了知觉。可那是在天寒地冻的地方啊——待我醒过来时,两只手也冻伤了。别看现在我的两只手很灵活、很健康,可当时都发黑了……两条腿当然也冻伤了。如果不是严寒,两条腿兴许还可以保住,因为它们当时还在流血呢。我在雪地上躺了很久,他们找到我时,把我与其他伤员一起集中到了一个地方。伤员有很多,又正在被德军包围,游击队要撤退突围出去,我们就像柴火一样给扔到雪橇上,不管三七二十一,全部都拉到森林深处,隐藏起来。就这样运来运去,后来游击队才向莫斯科报告了我的伤情,毕竟我是最高苏维埃的代表,算是个大人物,人们都为我感到骄傲。我是从最基层,一个普通的农妇,从一个农民家庭成长进步的。我很早就加入了共产党……

我的腿就这样没有了,被截肢了……为了救我的性命,就在树林里动了手术,条件是最原始的。他们把我放在桌子上,连碘酒都没有,使用简单的钢锯,把我的双腿锯了下来……就在桌子上啊,碘酒都没有。同志们又跑到六公里外的另一支游击队去找碘酒,我就躺在桌子上等待。那时什么都没有,更不要说麻药了,代替麻药的是一瓶家酿白酒。什么手术器械都没有,只有一把普通的钢锯,木匠用的锯子……

游击队一直同莫斯科联系,要求派飞机来。一架飞机飞来了三次,但只能在高空盘旋,周围的敌人拼命向它射击,无法下降。第四次,飞机总算降落了,可我的两条腿已经截掉了。后来,我在伊万诺夫和塔什干又做了四次修补截肢,因为发生了四次坏疽病,每次都切下一段,截位越来越高。第一次我还哭呢,因为想到今后我只能在地上爬,不能走路,只能爬行,所以哭得很伤心。我自己也不知道后来是什么帮助了我,支撑了我,更不知道我是怎样说服自己的。当然,我遇见了很多善良的人,很多的好人。有位外科医生,他自己也没有腿,他有一次谈到我的时候,这样说道(这是别的医生转告我的):“我对她真是佩服得五体投地。我给那么多男人做过手术,却从未见过像她这样的人。没有叫喊一声。”我确实是有毅力……我已经习惯于在别人面前表现得坚强有力……

后来我回到了后方,回到迪斯纳,我的家乡小城。我是拄着拐杖回去的。

我现在走路不行了,因为我老了。可当初那会儿,我跑遍了全城,全都靠步行,装了假肢到处都可以去。我常常到集体农庄去,因为我那时是区执委副主席,承担了很繁重的工作。我从来不坐在办公室里,总是往农村跑,往农田里跑。要是别人想照顾我,我反而会发火。当时那会儿,还没有像现在这么有文化的集体农庄主席,每逢有什么重要活动,区里就得派人下乡。每逢星期一,我们都要被召到区委,上级分配任务后,就派我们到各农庄去。有一回,我一大清早就起来,望着窗外,看见别人不断地到区委去,偏偏就没叫我,伤心极了。我也想和他们一样去开会啊。

终于,电话铃响了,是第一书记打来的:“费克拉·费多洛夫娜,请您来一下。”我那时多么满足啊,虽然我到各个村庄去是非常非常困难的。我被派往的地方都有二三十公里远。有的地方可以乘车去,有的地方只能靠步行。我有时在森林里走着走着就跌倒了,好半天爬不起来,只好把手提包放在地下,挣扎着撑起身子,扶住树干站起来,继续赶路。我已经领取了退休金,本来可以自由自在地过日子,可是我想做一个对别人有用的人。我是一个共产党员嘛……

我没有任何私人财产,只有一些勋章、奖章和证书。房子是国家造的,又高大又宽敞。因为里面没有孩子,就显得格外空旷……在这么高的天花板下面,这么大的房子里面,只有我和妹妹两个人住。她既是我的妹妹,又是我的妈妈,还是我的保姆。我现在老了……早上都不能自己起床……

我们姐妹二人相依为命,都是活在过去的时代。我们有一个美好的过去,生活虽然艰苦,但是既美好又诚实。我问心无愧,一辈子都问心无愧……我这一生从没有过污点……

——费克拉·费多洛夫娜·斯特卢亚

(女游击队员)

是时代把我们变成当时那样的人,我们也展现了自己。以后不会再有这样的时机了,历史不会重复。那时候,我们的想法是年轻的,我们的人也是年轻的。列宁刚去世不久,斯大林还活着……当我戴上少先队的红领巾时,在我戴上共青团徽章时,是那样自豪和骄傲……

作品简介:

★获得2015年诺贝尔文学奖,全球销量逾200万册

★“她的复调书写,是对我们时代的苦难和勇气的纪念。”

★“每一页,都是感人肺腑的故事。”

★苏联女兵亲历战争实录,一经问世就震惊世界文坛,“这是一本痛苦的书,也是一本真相的书。”

★作者连续两年入围诺贝尔文学奖决选名单,为世界文坛开创了崭新纪实体裁

★作 品被译为35种文字,屡获世界级权威大奖

超过100万名15—30岁的苏联女兵参加了第二次世界大战,她们中有医生、护士,还有伞兵、坦克兵、重机枪手、狙击手等。本书真实记录了她们亲历的那些感人泪下的故事,还有战火中伟大的爱情……

书里所有的故事都是真实发生过的,大量内容曾被苏联官方严禁出版。

这些女兵眼里的战争, 与男人们的描述截然不同。这些女兵的回忆,会让你感受到二战中最直观的冲击和从未有过的强烈震撼。

从初版到新世纪修订版,几乎就是作者的重新创作,不仅增加了很多内容,更由于苏联从巨变到解体之后,作者把许多曾被报刊检查部门禁止或被迫自我删去的内容发表了出来……这是一本痛苦的书,也是一本真相的书。在阅读原文并译至中文的过程中,我屡屡被其中触目惊心的内容和人性细节所震撼所感动,甚至为之而难抑泪水。

——吕宁思(本书译者,凤凰卫视资讯台执行总编辑、副台长)

作者:S.A.阿列克谢耶维奇

翻译:吕宁思

标签:S.A.阿列克谢耶维奇我是女兵,也是女人二战纪实文学女性诺贝尔文学奖白俄罗斯

我是女兵,也是女人》最热门章节:
1译后记2写战争,更是写人(创作笔记摘录)3突然间,非常想活下去……4她把手放在自己的心口上 祖国、斯大林和红色印花布5她把手放在自己的心口上 写作文的幼稚错误和喜剧6她把手放在自己的心口上 战争的最后几天,杀人已经令人厌恶7妈妈,爸爸是什么样子的? 那些已经可以说话的人的沉默8妈妈,爸爸是什么样子的? 小红帽和在战场上看到一只小猫的高兴劲儿9妈妈,爸爸是什么样子的? 洗澡的宝宝和像爸爸一样的妈妈10最后一点点土豆仔…… 渺小的生命和伟大的思想
更多『外国小说』类作品: