文学作品阅读

我是女兵,也是女人_妈妈,爸爸是什么样子的? 那些已经可以说话的人的沉默

S.A.阿列克谢耶维奇
外国小说
总共34章(已完结

我是女兵,也是女人 精彩片段:

妈妈,爸爸是什么样子的?

那些已经可以说话的人的沉默

我现在说话都是轻声轻气,不管说到什么都很小声。四十多年过去了……

我总算忘掉了战争……因为战后我一直都生活在恐惧中,就如同活在地狱里一般。

已经胜利了,已经高兴了。我们开始收拾破砖碎瓦、废铜烂铁,开始清理我们的城市。我们没日没夜地工作,不记得什么时候睡过一个安稳觉,吃过一次安稳饭,只是干活啊干活。

到了九月份,天气暖洋洋的,我还记得那时的充足阳光,我记得各种各样的水果,许许多多的水果,在集市上,苹果都是一桶一桶卖的。就是在这一天,我在阳台上晾衣服……我还记得所有的细节,因为从那天起,我的生活完全改变了,全部颠覆了,天翻地覆了。

当时我正在晾衣服,是白色的内衣,我总是穿白色的衣服。我母亲教过我怎样用沙子代替肥皂洗衣服,我们都到河边找沙子,我知道哪里有沙子。就是那个时候,晾衣服的时候……有邻居从下面喊我,声音都不像是她了:“瓦丽亚!瓦丽亚!”我赶紧跑下楼,首先想到的:我儿子到哪儿去了?您知道,那时候男孩子们总是在废墟之中跑来跑去,玩战争游戏,寻找真正的手榴弹、真正的地雷。可是,一旦发生爆炸,人们不是丢了胳膊,就是没了腿脚……我还记得,家长们无论如何都不放孩子们离开自己,但他们都是男孩子啊,就对这些玩意儿感兴趣。哪怕你大声吼叫:“要好好在家里待着!”五分钟后,他还是会不见人影。武器总是很吸引男孩子,战争结束后特别如此……

我赶紧跑下楼冲到院子里,不料院子里站着的竟然是我丈夫,我的伊万!……我最爱的老公万尼亚回来了!从前线回来了!活着回来了!我扑上去亲吻他,浑身上下乱摸他,抚摸他的军装和他的双手。啊,他终于回来了!我的双腿发软,而他却呆呆地站在那儿,就像一块石头,像一个纸板人似的站着,板着的面孔上没有一丝笑容。他也不拥抱我,好像冻僵了一样。我可吓坏了:我想他大概被炮弹震伤了吧,也可能是耳朵聋了?那都没有关系,重要的是人回来了。我可以护理他,我可以照看他!我已经看到过不少别的女人和这样的丈夫过日子,但是她们仍然会被所有人嫉妒,会被所有人羡慕。所有这些都一瞬间在我脑海里闪过,仅仅一秒钟,我的双腿又因为幸福而发抖了,浑身激动不已。重要的是人还活着!唉,我亲爱的,这就是我们女人的命运啊……

邻居们听说,马上都跑了过来。大家都很激动和高兴,互相热烈拥抱。而他还是像石头一样沉默不语。所有人都注意到了。

我说:“万尼亚……万尼奇卡……”

“我们回家吧。”

好了,我们一起回到了家。我恨不得就挂在他的肩膀上,好幸福啊!整个人都沉浸在快乐和喜悦中。我又是多么骄傲啊!但是,回到家后,他在凳子上坐下来,依旧沉默不语。

“万尼亚……万尼奇卡……”

“你懂的……”他还是欲言又止,而且哭了起来。

“万尼亚……”

作品简介:

★获得2015年诺贝尔文学奖,全球销量逾200万册

★“她的复调书写,是对我们时代的苦难和勇气的纪念。”

★“每一页,都是感人肺腑的故事。”

★苏联女兵亲历战争实录,一经问世就震惊世界文坛,“这是一本痛苦的书,也是一本真相的书。”

★作者连续两年入围诺贝尔文学奖决选名单,为世界文坛开创了崭新纪实体裁

★作 品被译为35种文字,屡获世界级权威大奖

超过100万名15—30岁的苏联女兵参加了第二次世界大战,她们中有医生、护士,还有伞兵、坦克兵、重机枪手、狙击手等。本书真实记录了她们亲历的那些感人泪下的故事,还有战火中伟大的爱情……

书里所有的故事都是真实发生过的,大量内容曾被苏联官方严禁出版。

这些女兵眼里的战争, 与男人们的描述截然不同。这些女兵的回忆,会让你感受到二战中最直观的冲击和从未有过的强烈震撼。

从初版到新世纪修订版,几乎就是作者的重新创作,不仅增加了很多内容,更由于苏联从巨变到解体之后,作者把许多曾被报刊检查部门禁止或被迫自我删去的内容发表了出来……这是一本痛苦的书,也是一本真相的书。在阅读原文并译至中文的过程中,我屡屡被其中触目惊心的内容和人性细节所震撼所感动,甚至为之而难抑泪水。

——吕宁思(本书译者,凤凰卫视资讯台执行总编辑、副台长)

作者:S.A.阿列克谢耶维奇

翻译:吕宁思

标签:S.A.阿列克谢耶维奇我是女兵,也是女人二战纪实文学女性诺贝尔文学奖白俄罗斯

我是女兵,也是女人》最热门章节:
1译后记2写战争,更是写人(创作笔记摘录)3突然间,非常想活下去……4她把手放在自己的心口上 祖国、斯大林和红色印花布5她把手放在自己的心口上 写作文的幼稚错误和喜剧6她把手放在自己的心口上 战争的最后几天,杀人已经令人厌恶7妈妈,爸爸是什么样子的? 那些已经可以说话的人的沉默8妈妈,爸爸是什么样子的? 小红帽和在战场上看到一只小猫的高兴劲儿9妈妈,爸爸是什么样子的? 洗澡的宝宝和像爸爸一样的妈妈10最后一点点土豆仔…… 渺小的生命和伟大的思想
更多『外国小说』类作品: