春天的丑闻 精彩片段:
第十二章
由于大多数客人将于次日离开,这天的晚宴冗长而正式。两张长餐桌上摆放的水晶器具和塞弗勒瓷器,在枝形吊灯和大烛台的光线照耀下闪闪发光。成群结队的仆人,身着带有金线编织饰边的深蓝色上衣、芥末色裤子、黑色马甲的全套制服,灵巧而熟练地在宾客间移动,为他们注满水杯或酒杯,提供着安静、从容又到位的服务。
这是个盛大的晚宴。不幸的是,黛西从未感到过如此食不下咽。她无心享用这些精美的餐点真是个遗憾,主菜有苏格兰大马哈鱼、热腾腾的烤羊腿、鹿肉配香肠和甜面包,以及淋着乳酪、黄油和块菌的精心制作的蔬菜焙盘。餐后甜点是由黑莓、油桃、樱桃、桃子和菠萝制成的大盘装水果塔,以及大量的蛋糕、蛋挞和乳酒冻。
黛西强迫自己吃着,笑着,尽可能自然地与人交谈着。但这一点也不容易,马修就坐在同一张桌子离她几个位次远的斜对面。而只要他们的目光相遇,她不管在嚼着什么都几乎要噎住。
她被交谈所包围,但只能含糊地应答,头脑中一直保留着对几小时前所发生的事的鲜明印象。那些了解她的人——她的姐姐和朋友们,似乎都注意到她的表现失常,就连韦斯特克里夫都带着疑问瞥了她几眼。
在这个灯火辉煌、气闷窒息的房间里,黛西感到很热,红晕疾窜上她的脸颊。她的身体变得极为敏感,贴身衣物磨得她发疼,束胸紧得要命,吊袜带勒住大腿。她腿间的钝痛,以及其他意外部位的刺痛与抽痛,在她每次移动时都提醒着她下午和马修共度的时光。然而她的身体却渴望着更多……更多马修双手的碰触,他不安分的嘴唇,他在她体内的硬度……
感到脸颊再次烫热起来,黛西全力以赴于往一片面包上抹黄油。她瞥了一眼正在和他左侧的一位女士交谈的马修。
感觉到黛西偷偷摸摸的注意,马修看向她,深邃的蓝眸因热情而发亮,胸膛随着深呼吸而起伏。他把注意力强拉回自己的交谈对象身上,以一种近乎倾慕的兴趣专注地看着对方,使那位女士咯咯傻笑着唠叨个没完没了。
黛西执起一杯稀释的葡萄酒就唇,迫使自己集中精神听她右边的客人谈着……一些关于湖区旅行和苏格兰高地的话题。然而,她的思绪很快又飘回到自己的事情上来。
她不后悔自己的决定……但也不会天真到以为此后的一切问题都会迎刃而解。恰恰相反,比如他们会在哪里定居,马修何时会带她回纽约,以及远离姐姐和朋友们之后她会不会真正快乐等悬念依然存在。另一个未可知的问题是,不太适应现实世界的她能否胜任做一个如此务实的男人的妻子。最后还有不能忽略的一点,马修隐藏的到底是什么样的秘密。
但黛西回忆起他用温柔、颤抖的声音说过的那句话,“你一直就是我对女人梦想的一切。”
马修是唯——个渴望着真正的她的男人。(兰金顿不能算,因为他的迷恋爆发得有些过于迅速,很可能会以同样的速度消退不见。)
从这一点上看,黛西反省道,她与马修的婚姻可能不会与莉莲和韦斯特克里夫的有什么区别。作为同样固执己见却感悟力非常不同的两个人,莉莲和韦斯特克里夫经常会彼此争论和让步……但这好像并未削弱他们的婚姻,事实上正好相反——他们之间的联系仿佛越发紧密了。
再看看她朋友们的婚姻……安娜贝尔和亨特先生因性情相近而和谐融洽……伊薇和圣文森特爵爷个性迥异,却不论昼夜都是彼此不可或缺的一部分。想要判断所有这些配对孰优孰劣是不可能的。
或许,不管她听到的有关理想的完美婚姻的传闻如何,可能根本就没有这样的模式存在。或许每一桩婚姻都是独特的造物。