春天的丑闻 精彩片段：
第十四章
由于韦斯特克里夫和马修·斯威夫特远在布里斯托，庄园里显得异常安静。让莉莲和黛西感到高兴的是，韦斯特克里夫安排她们的父母与一家邻居一起去埃文河流域的斯特拉特福德做一次短途旅行。他们会整整一星期在那里参加宴会、观看戏剧、聆听演讲和音乐会，所有这些活动都是为纪念莎士比亚诞辰280周年而举办的。不过，韦斯特克里夫是如何诱使鲍曼夫妇同意前往的，一直让黛西很纳闷。
“爸爸妈妈对莎翁可是丝毫都不感兴趣的，”载着她们父母的马车刚一离开，黛西就不解地对莉莲说道，“我不敢相信爸爸居然会选择去参加一个纪念庆典，而不是去布里斯托。”
“韦斯特克里夫可不想让爸爸一路跟着他们。”莉莲苦笑着说。
“为什么？这毕竟是爸爸的生意呀。”
“话是没错，但一提到谈判，爸爸的风格对英国人来说太彪悍了——他总是使每个人都很难达成一致意见。韦斯特克里夫对这次去斯特拉特福德的旅行安排得如此快速，以至于爸爸根本来不及反对。而在韦斯特克里夫状似不经意地对妈妈提起她可能会在庆典中与哪些贵族摩肩接踵之后，爸爸就更没有指望了。”
“我想韦斯特克里夫和斯威夫特先生在布里斯托会一切顺利的。”黛西说。
莉莲的表情马上变得戒备起来。“毫无疑问会的。”
黛西注意到，没有她们的朋友作为缓冲，她和莉莲的交谈方式已经陷入一种小心翼翼的状态。她不喜欢这样。她们在一起曾一直都那么自在和坦率。但突然间她们似乎不得不避免碰触某些话题，就好像要试图对屋里的一头大象视而不见。其实是一整群大象。
莉莲没问过黛西是否曾和马修睡过觉。事实上，莉莲似乎根本不愿谈起马修。她也没问黛西为什么她和兰金顿爵爷之间关系的萌芽夭折了，或者为什么黛西显然对去伦敦过完这个社交季一点也不感兴趣。
黛西同样也不想提到任何与此有关的话题。尽管马修离开前曾让她放心，她还是感到心神不宁，而此时她最不想做的事就是和姐姐争吵了。
她们转而把精力集中在梅丽特身上，轮换地抱她，为她穿衣打扮，给她洗澡，就好像她是一个小玩具娃娃。尽管已经专门雇用了两位保姆来照顾孩子，但莉莲却不情愿把梅丽特交给她们。原因很简单，她喜欢和孩子在一起。
梅茜迪丝在离开以前曾做出孩子会习惯于总被抱着的警告。“你会惯坏她的，”她这样对莉莲说，“到那时候谁要是想放下她可就难了。”
莉莲反驳说石字园里可不缺愿意抱孩子的人，梅丽特想被抱多久都行。
“我想使她的童年和我们的不同。”当她们后来推着宝宝的婴儿车在花园里散步时，莉莲这样告诉黛西，“我对咱们父母仅存的儿时记忆就是看着妈妈穿衣打扮，不是为了晚上外出，就是要去爸爸的书房告咱们的状，然后就是受罚。”